The Tragically Hip — 38 Years Old 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tragically Hip의 노래 "38 Years Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twelve men broke loose in seventy-three
From Millhaven maximum security
Twelve pictures lined up, across the front page
Seems the Mounties had a summertime war to wage
The chief told the people they had nothing to fear
Said, «the last thing they wanna do is hang around here»
They mostly came from towns with long french names
But one of the dozen was a hometown shame
Same pattern on the table
Same clock on the wall
Been one seat empty, eighteen years in all
Freezing slow time, away from the world
He’s 38 years old, never kissed a girl
We were sitting around the table, heard the telephone ring
Father said he’d tell em if he saw anything
Heard the tap on my window in the middle of the night
Held back the curtain for my older brother Mike
See my sister got raped, so a man got killed
Local boy went to prison, man’s buried on the hill
Folks went back to normal when they closed the case
But they still stare at their shoes when they pass our place
My mother cried, «the horror has finally ceased!»
He whispered, «yeah, for the time being at least»
Over her shoulder, on the squad car megaphone
Said, «let's go Michael, son, we’re taking you home.»
가사 번역
열두 남자는 칠십 세 느슨한 끊었다
Millhaven 최대 보안에서
전면 페이지에 걸쳐 열두 사진이 줄 지어
산은 임금을 여름 전쟁을 한 것 같습니다
치프가 사람들에게 두려워 할 게 없다고 말했어요
"그들이 원하는 마지막 것은 여기에 매달려있다"고 말했다»
그들은 주로 긴 프랑스 이름을 가진 마을에서 왔습니다
그러나 다스 중 하나는 고향 수치였다
테이블에 동일한 패턴
벽에 같은 시계
한 자리 비었고,모두 18 년 동안
멀리 세계에서 느린 시간을 동결
38 살이고 키스한 적도 없고
우리는 테이블 주위에 앉아 전화 반지를 들었다
아버지가 보신 게 있으면 말해준다고 하셨어
한밤중에 창문에 탭소리가 들렸어요
내 형 마이크 커튼을 다시 개최
보 나 매 어 강간 그래서 a 남자 어 살해
현지 소년은 감옥에 갔고,남자는 언덕에 묻혔다
사람들이 사건을 종결했을 때 정상으로 돌아갔어요
그러나 그들은 여전히 우리의 장소를 통과 할 때 신발을 응시합니다
어머니는"공포는 마침내 중단했다!»
그는 속삭였다,"그래,적어도 당분간»
그녀의 어깨 위에,분대 차 확성기에
"마이클 가자,아들아,널 집으로 데려가겠다.»