The Tragically Hip — Fiddler's Green 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tragically Hip의 노래 "Fiddler's Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
September seventeen
For a girl I know it’s Mother’s Day
Her son has gone alee
And that’s where he will stay
Wind on the weathervane
Tearing blue eyes sailor-mean
As Falstaff sings a sorrowful refrain
For a boy in Fiddler’s Green
His tiny knotted heart
Well, I guess it never worked too good
The timber tore apart
And the water gorged the wood
You can hear her whispered prayer
For men at masts that always lean
That same wind that moves her hair
Moves a boy through Fiddler’s Green
Ohhhh nothing changed anyway
Ahh nothing’s changed anyway
Ahh anytime the day
He doesn’t know a soul
And there’s nowhere that he’s really been
But he won’t travel long alone
No, not in Fiddler’s Green
Balloons all filled with rain
As children’s eyes turn sleepy-mean
And Falstaff sings a sorrowful refrain
For a boy in Fiddler’s Green
가사 번역
9 월 17 일
한 소녀에게 나는 그것이 어머니의 날 알고
그녀의 아들은 알레을 갔다
그가 머물 곳 그리고 그입니다
풍향에 바람
파란 눈을 찢어 선원-평균
허스타프가 슬픈 후렴을 노래하는 것처럼
피들러 대령의 소년에게
그의 작은 매듭 마음
글쎄,나는 그것이 너무 잘 작동하지 않는 것 같아요
목재는 찢어
그리고 물 나무를 협곡
당신은 그녀의 속삭였다 기도를들을 수 있습니다
항상 기대는 돛대에 남자를 위해
그녀의 머리를 이동 같은 바람
피들러의 녹색을 통해 소년 이동
오,아무것도 어쨌든 변경되었습니다
아 아무것도 어쨌든 바뀌지 않았다
아 언제든지 하루
그는 영혼을 몰라
그리고 그가 정말로 있었던 곳은 아무데도 없다
그러나 그는 혼자 오래 걸리지 않을 것입니다
아니,피들러 그린에선 안 돼
풍선은 모두 비 가득
아이들의 눈이 졸리는 것처럼-평균
그리고 허스타프는 슬픈 자제를 노래합니다
피들러 대령의 소년에게