The Tragically Hip — I'll Believe In You (Or I'll Be Leaving You Tonight) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tragically Hip의 노래 "I'll Believe In You (Or I'll Be Leaving You Tonight)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it’s seven a.m. and she awoke by the radio
Yeah, she rolled on over, said, «Where did my man go?»
She’s been a gunslinger’s wife all her life, now she fights when she’s able
For the sake of the kids when the knife’s at their necks in the cradle
She screams
I’ll believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
Well, she’s got all the kids and she’s got all their uses
But she loves them the same for neglect and abuses
Well, she got a warm spot where they fought and they made up last evening
He said, «Don't read too much into the fact that I’m leaving»
She screams
I’ll believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
How do I explain this
I mean how do I put it into words
It’s one thing or another
But it’s neither this nor that
Actually it’s a collection of things
She said, «That's it, that’s it, get out»
Well, her mother said, «Kill him slow at your leisure»
Ah but desperate times call for desperate measures
So she went to the closet and she pulled the old gun down
«I'll put a bullet through his heart if he ain’t home by sundown»
Yeah, five fifty five he comes walking in the front door smiling
He said, «Don't read too much into what I ain’t denying»
She screams
I’ll believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
I will believe in you or I’ll be leaving you tonight
Well, I believe in you
Well, I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you
가사 번역
아침 7 시인데 무전기에서 깨어났어
그래,그녀는 이상 압연,말했다,"내 남자는 어디로 갔습니까?»
평생동안 총살자의 아내로 살았고 이젠 싸울 수 있을 때 싸우지
칼이 요람에 있는 그들의 목에 있을 때 아이들을 위해
그녀는 비명 소리
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
애들도 있고 애들도 있고
그러나 그녀는 방치와 남용을 위해 그들을 같은 사랑
음,그녀는 그들이 싸운 따뜻한 곳을 가지고 지난 저녁에 만들어 냈습니다
그는 말했다,"나가 이다는 사실에 너무 많이 읽지 말라»
그녀는 비명 소리
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
어떻게 설명 할 수 있습니까
나는 그것을 말로 어떻게 넣어야합니까
그것은 한 가지 또는 다른 것입니다
그러나 그것은 이것이나 그 것이 아닙니다
사실 그것은 사물의 모음입니다
그녀는 말했다,"그것 뿐이다,그것 뿐이다,나가»
음,그녀의 어머니는 말했다,"당신의 여가 천천히 그를 죽일»
아,하지만 필사적 인 시간은 필사적 인 조치를 요구합니다
그래서 그녀는 옷장에 가서 그녀는 오래된 총을 아래로 당겼다
'해질녁까지 집에 없으면 심장에 총알을 박아주마'»
그래,5 오십 오 그는 현관 문에 걸어 미소 온다
그는"내가 부정하지 않는 것에 너무 많이 읽지 말라"고 말했다»
그녀는 비명 소리
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
안 믿으면 오늘 밤 떠날 거야
글쎄,난 당신을 믿습니다
글쎄,난 당신을 믿고,내가 믿고,내가 믿고,믿고,믿습니다