The Tragically Hip — Last Night I Dreamed You Didn't Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Tragically Hip의 노래 "Last Night I Dreamed You Didn't Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You kissed my fingers and made me love you
You kissed my fingers and made me love you
Last night when we went to hell
When the blood-starred curtain fell
Men were turning on their machines
Making everything mean
Fires burned, cold values clashed
Good and evil were all dry grass
No child-ghost, no singing bird
No last laugh, no last word
Last night I dreamed, last night I dreamed
Darkly nurtured dreams
None of them were quite as frightening, oh Canada emptied, there was me Featureless and freezing
Last night I dreamed you didn’t love me You kissed my fingers and made me love you
You kissed my fingers and made me love you
Last night you left me derelict
And disappeared for ages
You said, «Honey, save those
Tears of yours for the show»
Last night I dreamed, last night I dreamed
Darkly nurtured dreams
None of them were half as frightening, oh Canada emptied, there was me Beside you featureless and freezing
Last night I dreamed you didn’t love me You didn’t love me What’s happening to you?
Why don’t you love me like you used to?
When you kissed my fingers and you made me love you
When you kissed my fingers and you made me love you
Last night I dreamed, last night I dreamed
Darkly nurtured dreams
None of them, none as frightening, oh Awake, empty and out of sleep
You were beside me gently breathing
Last night I dreamed you didn’t love me You didn’t love me You didn’t love me Why don’t you love me like you used to?
When you kissed my fingers and you made me love you
When you kissed my fingers and you made me love you
가사 번역
당신은 내 손가락에 키스 나를 사랑하게
당신은 내 손가락에 키스 나를 사랑하게
어젯밤에 우리가 지옥에 갔을 때
핏빛 커튼이 무너졌을 때
남자는 그들의 기계를 켜고 있었다
모든 것을 의미 만들기
불에 탄 불,찬 가치 충돌하는
선과 악은 모두 마른 잔디였습니다
아이 유령 없음,노래하는 새 없음
마지막 웃음 없음,마지막 단어 없음
어젯 밤 꿈꿨어 어젯 밤 꿈꿨어
어둡게 자란 꿈
그들 중 누구도 꽤 무서운 없었다,오 캐나다는 비워,내가 깃털과 냉동이 있었다
지난 밤 나는 당신이 나를 사랑하지 않았다 꿈 당신은 내 손가락에 키스 나를 사랑했다
당신은 내 손가락에 키스 나를 사랑하게
어젯 밤 당신은 나를 버렸다.
그리고 연령대에 사라졌다
"자기야,이것 좀 살려줘"
쇼를 위해 당신의 눈물»
어젯 밤 꿈꿨어 어젯 밤 꿈꿨어
어둡게 자란 꿈
그 중 어느 것도 반만큼 무서운되지 않았다,오 캐나다는 비워,내가 옆에 있었다 깃털 얼어
어제밤에 네가 날 사랑하지 않았다는 걸 꿈꿨지 무슨 일이 일어났는지 날 사랑하지 않았어?
예전처럼 날 사랑하지 그래?
내 손가락에 키스하고 사랑하게 만들었을 때
내 손가락에 키스하고 사랑하게 만들었을 때
어젯 밤 꿈꿨어 어젯 밤 꿈꿨어
어둡게 자란 꿈
그들 중 아무도,아무도 같은 무서운,오 깨어,빈 수면 중
당신은 내 옆에 있었다 부드럽게 호흡
어젯밤엔 날 사랑하지 않았어 날 사랑하지 않았어 넌 날 사랑하지 않았어 왜 예전처럼 날 사랑하지 않는거야?
내 손가락에 키스하고 사랑하게 만들었을 때
내 손가락에 키스하고 사랑하게 만들었을 때