The Turtles — Last Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 The Turtles의 노래 "Last Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I was sad and lonely
I lost my one and only
You went and found someone new
But now, I found somebody too
While your lover proved untrue
Now, I’ve got the last laugh on you
He who laughs last, laughs best they say
Now, I know that it’s true
'Cause I found love, while he broke your heart
Now, I’ve got the last laugh on you
You went and put me down
The talk spread around the town
Of how you had found a new guy
But since then true love came my way
And we’ve set the wedding day
While you sit at home and just cry
He who laughs last, laughs best they say
Now, I know that it’s true
'Cause I found love, while he broke your heart
Now, I’ve got the last laugh on you
I hate to say I said so
When now I’m getting wed so
It’s much too late to pretend
But remember as times goes by
If you make another cry
That he’ll laugh at you in the end
He who laughs last, laughs best they say
Now, I know that it’s true
'Cause I found love, while he broke your heart
Now, I’ve got the last laugh on you
I’ve got the last laugh on you
I’ve got the last laugh on you
가사 번역
일단 슬프고 외로웠을 때
나는 나의 하나 만 잃었다
당신은 가서 새로운 사람을 발견
하지만 지금,나는 너무 사람을 발견했다
당신의 연인은 사실이 입증하는 동안
지금,나는 당신에 마지막 웃음을 가지고있다
마지막 웃음 그는,그들이 말하는 가장 웃음
지금,나는 그것이 사실 알고있다
왜냐면 난 사랑을 찾았으니까,그가 네 마음을 아프게 했을때
지금,나는 당신에 마지막 웃음을 가지고있다
날 깔아뭉갰잖아
마을 주변 확산 이야기
새 남자를 어떻게 찾았는지
하지만 그 이후로 진정한 사랑은 내 길을 왔습니다
그리고 우리는 결혼식을 준비했습니다
당신이 집에 앉아 그냥 울 동안
마지막 웃음 그는,그들이 말하는 가장 웃음
지금,나는 그것이 사실 알고있다
왜냐면 난 사랑을 찾았으니까,그가 네 마음을 아프게 했을때
지금,나는 당신에 마지막 웃음을 가지고있다
내가 그렇게 말한 말을 싫어
지금 결혼하면
속기엔 너무 늦었어
하지만 시간이 지날수록
또 울면
결국 널 비웃을 거야
마지막 웃음 그는,그들이 말하는 가장 웃음
지금,나는 그것이 사실 알고있다
왜냐면 난 사랑을 찾았으니까,그가 네 마음을 아프게 했을때
지금,나는 당신에 마지막 웃음을 가지고있다
나는 당신에게 마지막 웃음을 가지고있다
나는 당신에게 마지막 웃음을 가지고있다