The Turtles — Torn Between Temptation 가사 및 번역
이 페이지에는 The Turtles의 노래 "Torn Between Temptation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could, I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
No, yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven (Goin' down)
Feels like heaven (Goin' down)
Feels like heaven (Goin' down)
(Goin' down)
(Goin' down)
가사 번역
어젯밤에 나갔었어
그리고 당신은 분노했다
하지만 지금은 같은 오래된 이야기입니다
이 단지 페이지입니다
너무 부끄러워
자기,내가 할 수 있다면
당신을 위해
당신이 유일한 것을 받아 들일 수 있다면
난 그냥 할 수 없어
당신은 이해할 것입니다
유혹들 사이에 찢기겠지
당신은 진정한 사랑과 나의 진정한 사랑을 다시합니다
유혹 사이에 찢어진
미소 한 찡그림
그것에 대해 의심의 여지가 없습니다
나에게 지옥을 준다.
천국이 무너지는 것 같아
나랑 얘기할 필요 없어
당신이 하는 방법
저 너머가 보여,여보
왜 당신은 할 수 없습니다?
내 말 들어
유혹들 사이에 찢기겠지
나는 저주받을 것이고 나는 다시 돌아올 것이다
아니,그래,나는 유혹들 사이에 찢겨있다.
미소 한 찡그림
그것에 대해 의심의 여지가 없습니다
나에게 지옥을 준다.
천국이 무너지는 것 같아
천국이 무너지는 것 같아
천국이 무너지는 것 같아
천국 같은 느낌('아래로 간다)
천국 같은 느낌('아래로 간다)
천국 같은 느낌('아래로 간다)
('아래로 간다)
('아래로 간다)