The Unthanks — Sad February 가사 및 번역
이 페이지에는 The Unthanks의 노래 "Sad February"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cold February and all is not well
There’s few will sleep easy this night
Down on the dockside, grim silent men standing
Under the pale yellow light
There’s scarcely a murmur and laughter there’s none
Of whispering there’s barely a sound
For their thoughts are away, down there in the bay
Where it’s said that the Lairdsfield is down
Bleak February a cruel bitter wind
Stirs up the black grimy foam
Out there on the sea is no place to be
Far better by the fireside and warm
But not for the sailor the soft easy chair
He’s out there earning his bread
But tonight there are ten who’ll work never again
Counted among the drowned dead
Dark February a few flakes of snow
Drift over bowed heads on the stray
By the breakwater side and along by the Gare
They wait for the first streaks of day
And over the sand-dunes and over the bar
See a few feet of keel nothing more
Held fast in the sand with all of her hands
Barely two miles from the shore
Sad February and all is not well
There’s few will sleep easy this night
Down at the dockside, grim silent men standing
Under the pale yellow light
For down there at Teesmouth
The Lairdsfield is drowned
And with her every man of her crew
Ten men who’ll not see the springtime again
Nor yet see the cold winter through
가사 번역
콜드 월 모두가 잘 아니다
이 밤에 잠을 잘 수있는 몇 가지가 있습니다
도크사이드에 서 있는 냉혹 한 침묵 사람들
담황색 빛의 밑에
희미하게 잡음이 있고 웃음은 아무 것도 없습니다
속삭이는데 소리가 거의 안들려요
그들의 생각은 멀리 떨어져 있다
은신처가 무너졌어
황폐 한 2 월 잔인한 쓴 바람
검은 더러운 거품을 흔들고
밖에 바다에 있을 곳은 없어
노변에 의해 훨씬 더 따뜻한
하지만 선원을 위해 부드러운 쉬운 의자
밖에 나가서 빵을 벌고 있어.
하지만 오늘 밤엔 다시는 일하지 않을 10 명이 있다
익사한 죽은 자들 사이에서 세어
다크 월 눈 몇 조각
표류에 머리를 숙이고 드리프트
방파제 측과 가레 옆
그들은 하루 중 첫 번째 줄무늬를 기다립니다
그리고 모래 언덕과 바 위에
보 a 몇 피 의 용골 아무것도:더
그녀의 모든 손으로 모래에서 빠른 개최
해안에서 겨우 2 마일
슬픈 월 모두가 잘 아니다
이 밤에 잠을 잘 수있는 몇 가지가 있습니다
도크사이드에서 냉혹한 침묵의 사나이들
담황색 빛의 밑에
티즈마우스에서
은신처는 익사
그리고 그녀의 모든 승무원과 함께
봄을 못 볼 남자 열 명
아직 추운 겨울을 통해 볼 수 없습니다