The Vandals — Bad Birthday Bash 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "Bad Birthday Bash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
House all to myself
it was my birthday present
But total wrack’n’ruin
soon became apparent
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
Asked to bring some friends
they walked in with mohawks
As the band began to play
they started to throw rocks
Now I thought that this was cool
til they threw me in the pool
The sofa must of missed me cause now it sits here with me I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
War declared on furniture
still no mercy shown
Anything not nailed
was immediately thrown
Final damage toll
is better left unspoken
By the time they left my house
there was nothing left unbroken
가사 번역
집 모든 나 자신에게
내 생일 선물이었어
그러나 총 wrack'n'ruin
곧 분명 해졌다
난 그냥 밴드를 원했다
내가 좋아하는 노래를 재생
나는 그것이 부드러운 것 생각했다
그러나 소년은 내가 틀렸다
카우보이 송을 연주한 줄 알았는데
(나는 라디오에서 그것을 들었다)
나는 그것이 부드러운 될 수 있다고 생각
(하지만 어떻게 알 수 있습니까)
난 그냥 밴드를 원했다
내가 좋아하는 노래를 재생
나는 그것이 부드러운 것 생각했다
그러나 소년은 내가 틀렸다
친구 좀 데려오라며
그들은 모호 크스와 함께 걸어 들어왔다.
밴드가 연주하기 시작했을때
그들은 바위를 던져 시작했다
지금은 멋진 생각
날 풀장에 던져넣을 때까지
소파가 그리웠나봐 왜냐면 이제 나랑 같이 앉아있어서 그냥 밴드를 원해서
내가 좋아하는 노래를 재생
나는 그것이 부드러운 것 생각했다
그러나 소년은 내가 틀렸다
카우보이 송을 연주한 줄 알았는데
(나는 라디오에서 그것을 들었다)
나는 그것이 부드러운 될 수 있다고 생각
(하지만 어떻게 알 수 있습니까)
가구에 선언 된 전쟁
여전히 자비는 표시되지 않습니다
아무것도 못 박았
즉시 던져졌다
최종 피해 통행료
더 나은 왼쪽 무언인가
그들이 내 집을 떠났을 때
깨지지 않고 남은 아무것도 없었다