The Vandals — Elvis Decanter 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "Elvis Decanter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me A decanter full of whiskey in the image of the King
The more I drank from it the less I saw of you
That bottle’s empty now and you and I are through
When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say
Except a hundred and thirty dollars in an awful lot to pay
For a girl like you who doesn’t make much money, anyway
But you cared enough to put away a little everyday
For that Elvis decanter, the one you gave to me
A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King
If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?
It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me They told me I should save it, it’d be worth something
Someday
But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday
Soon it was half empty and I was half as close to you
Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two
Elvis decanter, the one you gave to me In the name of Elvis, why did you have to leave?
When I love you and I need you desperately tonite
가사 번역
주류가게에서 먼지 수집하기 전,왕의 모습에서 위스키 한 잔 사주시기 전까지요.
술을 더 많이 마셨을수록
그 병은 이제 비었고 너와 난 끝났어
네가 나에게 선물을 줬을 때 나는 무슨 말을 해야할지 몰랐다.
지불 할 엄청 많이 백 삼십 달러를 제외하고
너 같은 여자가 돈 안 벌면
하지만 당신은 매일 조금 멀리 넣어 충분히 걱정
엘비스 디켄터에게 준 선물
우리 사랑의 상징이자 왕의 외관이 비었습니다
내가 마지막 또는 그것을 작성했다 경우 그것은 일을 변경 한 것?
엘비스 디켄터야 네가 나한테 준 건 내가 살려야 한다고 했어
언젠가
하지만 난 기다릴 수 없었다 그리고 바위의 왕은 매일 가벼운 얻었다
곧 그것은 절반 비어 있었고 나는 당신에게 반 가까이 있었다
그 다음 나는 나머지를 마셨고,나는 두 가지로 우리의 사랑을 마셨다는 것을 짐작 했어야했습니다
엘비스 디켄터,네가 내게 준 엘비스 이름을 왜 떠나야 했지?
당신을 사랑하고 절실히 필요로 할 때