The Vandals — Fourteen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "Fourteen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve watched you grow for all these years
And shamefully admit
I’ve loved to watch you blossom and it’s awful hard to quit
Feeling these feelings stirring up inside of me You nearly are a woman now and in a couple years
All the rules and boundaries will slowly disappear
Wait now my child until you get a little older
Every new sunrise brings your heart a little closer to me But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Just an ounce of patience we can still do things we like
I watch you eat an ice cream cone
And watch you ride your bike
Patiently longing for that future day of truth
I want to hug and kiss you nearly every time I see you
But I don’t want the neighborhood to get the wrong idea
There’ll come a day when love like ours is not a crime
Just give it time
But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a hug and a sigh
From a law abiding guy tonight
We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Oh no I can’t make love to you
Because you’re fourteen
But Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
가사 번역
오랫동안 네가 자라는 걸 지켜봤어
그리고 부끄럽게 인정
당신 꽃 보는 거 정말 좋아했는데 관두기가 힘들어
내 안에서 감정이 흔들리는 느낌 당신은 이제 거의 여자다 그리고 몇 년 후
모든 규칙 및 경계는 천천히 사라질 것입니다
조금만 더 나이를 먹을 때까지 내 아이를 기다려
모든 새로운 일출이 나에게 조금 더 가까이 당신의 마음을 가져다하지만 난 당신에게 사랑을 할 수 없습니다
열네 살이니까
그냥 뺨에 펙
몇 주가 지날수록 우린 함께 사랑을 나누지 못해
넌 14 살이니까
그리고 네 엄마에 대한 신뢰는 우리가 잘못한 게 아니라고
나는 단지 오늘 배반 할 수 없다
인내의 단지 온스 우리는 여전히 우리가 좋아하는 일을 할 수 있습니다
난 당신이 아이스크림 콘을 먹는 시계
그리고 당신이 자전거를 타는 것을 지켜보십시오
미래의 진리를 참을성있게 갈망합니다
나는 당신을 볼 때마다 거의 당신을 안아주고 키스하고 싶습니다
하지만 이웃들이 잘못된 생각을 하고 싶지 않아요
우리 같은 사랑이 범죄가 아니더라도
그냥 시간을 줘
하지만 널 사랑할 순 없어
열네 살이니까
그냥 포옹과 한숨
오늘 밤 법을 준수하는 사람이
우리는 함께 사랑을 만들 수 없습니다
넌 14 살이니까
그리고 네 엄마에 대한 신뢰는 우리가 잘못한 게 아니라고
나는 단지 오늘 배반 할 수 없다
오,아니,나는 당신에게 사랑을 할 수 없습니다
열네 살이니까
하지만 뺨에 그냥 펙
몇 주가 지날수록 우린 함께 사랑을 나누지 못해
넌 14 살이니까
그리고 네 엄마에 대한 신뢰는 우리가 잘못한 게 아니라고
나는 단지 오늘 배반 할 수 없다