The Vandals — Jilted John (The Vandals) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "Jilted John (The Vandals)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been going out with a girl
Her name is Julie
But last night she said to me
When we were watching telly
(This is what she said)
She said listen John, I love you
But there’s this bloke, I fancy
I don’t want to two time you
So it’s the end for you and me
Who’s this bloke I asked her
Gordon, she replied
Not that puff, I said dismayed
Yes but he’s no puff she cried
(He's more of a man than you’ll ever be)
Here we go, two three four
I was so upset that I cried
All the way to the chip shop
When I came out there was Gordon
Standing at the bus stop
(And guess who was with him?
Yeah, Julie, and they were both laughing at me)
Oh, she is cruel and heartless
To pack me for Gordon
Just cos he’s better looking than me
Just cos he’s cool and trendy
But I know he’s a moron
Gordon is a moron
Gordon is a moron
Gordon is a moron
Here we go, two three four
He is a creep, she is a tart
He’s very cheap, she is a slut
He thinks he’s tough, she is a bitch
He is a puff
Yeah yeah, it’s not fair
Yeah yeah, it’s not fair
(I ought to smash his face in.)
(Yeah, but he’s bigger than me. In’t he?)
(I know, I’ll get my mate Barry to hit him. He’d flatten him)
(Oh but Barry’s a mate of Gordon’s in’e?)
(I don’t care)
I don’t care, I don’t care
Yeah yeah
Cause she’s a slag and he’s a creep
She is a tart, he’s very cheap
She is a slut, he thinks he’s tough
She is a bitch, he is a puff
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
가사 번역
여자애랑 사귀고 있었어
그녀의 이름은 줄리
하지만 어젯밤엔 나한테
우리가 텔레비전을 볼 때
(이 그녀가 말한 것입니다)
그녀는 존,난 당신을 사랑 듣고 말했다
하지만 이 놈이 있어
두 번 하고 싶지 않아
그래서 너와 나의 마지막이야
내가 물어본 이 놈이 누구야
고든,그녀는 대답했다
아니 그 퍼프,나는 깜짝 놀라게했다
예,하지만 그는 그녀가 울 퍼프 없습니다
(그는 당신이 이제까지 것보다 사람의 더 많은입니다)
자,두 세 네
너무 화가 나서 울었어요
칩 가게에 가는 길
내가 고든을 찾아왔을 때
버스 정류장에 서
(그리고 그와 함께 누가 추측?
줄리,둘 다 날 비웃었어)
오,그녀는 잔인하고 냉혹하다.
고든 때문에 짐 싸려고
나보다 잘 생겨서
그냥 그는 시원하고 트렌디 왜냐하면
하지만 난 그가 바보라는 걸 알아
고든은 바보
고든은 바보
고든은 바보
자,두 세 네
그는 변태,그녀는 타트입니다
그는 매우 저렴,그녀는 걸레
그는 그가 힘든 생각,그녀는 나쁜
그는 퍼프
그래 맞아,불공평해
그래 맞아,불공평해
(나는 그의 얼굴을 분쇄해야한다.)
(그래,하지만 그는 나보다 크다. 안에 있지?)
(나는 알고있다,나는 그를 때리는 내 동료 배리를 얻을 것이다. 그는 그를 평평하게 할 것입니다)
(아,하지만 배리는 고든의 친구'에?)
(나는 상관하지 않는다)
상관없어요 상관없어요
그래,그래
그녀는 슬래그고 그는 변태니까
그녀는 타르트,그는 아주 싸다
그녀는 걸레,그는 그가 힘든 생각
그녀는 나쁜,그는 퍼프입니다
그래,그래,그래
그래,그래,그래
그래,그래,그래