The Vandals — Moving Up 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "Moving Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey mom, it’s been fantastic since I’m on my own
At first it seemed so drastic when you and dad kicked me out
but it made me get my act together
and learn what life’s all about
now I’m self reliant I can hold my own
Movin' up,
lookout
I got me a job, at a food service place
I’m making four-fifty
and things are going great
I’m cleaning toilets, making fries
but in a couple years
Your least favorite son could make the manager
I don’t need education,
forget about a college
I’ve got the motivation,
I’ve got the knowledge
I’ll work my way slowly up the food service ladder
and prove to my new family here I really matter
Movin' up,
lookout,
here I come,
Movin' up I hate to jinx my chances
if it’s too soon to speak
but there has been some talk,
I could be worker of the week
They’ll give me half price lunches
and my own parking space
if I ever get a car
that’s icing on the cake
Movin' up,
Lookout,
here I come,
I’m doing great
I may share one room place
with seven other strangers
with bugs and drugs
and several other dangers
but I command the dinner shift,
and when depressed
I think the four F’s
Friends, Fun, Fast-Food, Flexible hours
cuz I got me a job
I got me a plan
you said I was a mess up but I proved that I’m a man
I’m here surviving
and I did my own way
Mom and Dad
I wish that you could see me today
I’m Movin' up,
Lookout,
Here I come,
I got a raise,
Movin' up Lookout,
Here I come,
I’m doing good
가사 번역
엄마,나 혼자이기 때문에 너무 환상적이에요
처음엔 너와 아빠가 날 쫓아냈을 때 너무 과감해 보였어
그러나 그것은 나를 함께 내 행동을 얻을했다
그리고 삶에 대해 모두 배우십시오.
이제 나는 스스로 의지 할 수 있습니다
'위로 이동,
전망대
음식 서비스 가게에서 일자리를 구했어
4-50 을 만들고 있어
그리고 일이 큰 것입니다
화장실 청소도 하고 감자튀김도 만들고
그러나 몇 년 동안
당신의 가장 좋아하는 아들은 매니저를 만들 수 있습니다
나는 교육이 필요 없다,
대학에 대해 잊어 버려
나는 동기 부여를 가지고있다,
나는 지식을 가지고있다
나는 천천히 식품 서비스 사다리를 내 길을 작동합니다
그리고 여기 내 새 가족에게 증명 난 정말 중요
'위로 이동,
전망대,
여기 내가 간다,
내 기회를 망치고 싶지 않아
너무 빨리 말하면
그러나 몇 가지 이야기가 있었다,
나는 일주일의 노동자가 될 수 있습니다
점심 반은 준대
그리고 내 자신의 주차 공간
혹시 차를 얻을 경우
그건 케이크 위에 장식이야
'위로 이동,
전망대,
여기 내가 간다,
나는 위대한 일을하고있다
나는 한 방 장소를 공유 할 수있다
다른 일곱 낯선 사람과
버그 및 약물
그리고 몇 가지 다른 위험
하지만 저녁 교대근무는 제가 지휘하죠,
그리고 우울할 경우
4 명은...
친구,재미,패스트 푸드,유연한 시간
사촌 나는 나에게 일을 얻었다
계획을 세웠어
내가 엉망이라고 말했지만 내가 남자라는 걸 증명했어
난 여기서 살아남았어
그리고 나는 내 자신의 방식을했다
엄마와 아빠
오늘 절 보셨으면 좋겠어요
내가 움직인다,
전망대,
여기 내가 간다,
월급 올렸어,
망을 봐,
여기 내가 간다,
난 잘하고 있어