The Vandals — That's My Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "That's My Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m awful sorry if she has ruined the night.
I’ll get her home and out of sight.
That’s my girl- the drunkest at the party.
She lost her shoe and found the rum bacardi.
There she goes- she fell down and she’s bleeding,
I tried to help, she’s kicking and she’s screaming
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date
I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying
on her porch.
That’s my girl, cross-eyed drunk and puking,
She’s down again and everybody’s looking.
I’ll wait till she sobers up, and when she finishin' throwing up I’ll drive her
home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
That’s my girl (get her home, gotta get her ass home)
Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s my girl- flirting with your husband
She threw a drink, and screamed she used to fuck him.
I don’t mind her getting drunk
but I’m gonna lock her in my trunk,
and take her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
I’ll Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
I’ll take her home (do what you can to make her leave)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s My Girl
Bridge
She doesn’t always act this way, later on she’ll be OK
I apologize for all she’s done, go ahead and keep her purse
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date I’ll drive
her home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
가사 번역
그녀가 밤을 망쳤다면 정말 유감이야
집에 데려가서 시야에서 벗어나게 할게요
파티에서 가장 술취한 내 딸이야
그녀는 신발을 잃어 럼 바카디를 발견했다.
쓰러져서 피를 흘리고 있어요,
도와주려고 했는데 발로 차서 소리지르고 있어
술취한 여자애는 모두가 싫어하죠 저랑 같이 데이트해요
나는 드라이브는 그녀의 집에(그녀의 집에,꼭 그녀의는 엉덩이 가)그리고 그녀를 떠나 거짓말
그녀의 현관.
내 여자애,눈 건너고 술 마시고 토해,
그녀는 다시 내려와 모두가 찾고 있습니다.
토할 때까지 기다릴게 토할 때까지 내가 운전할게
홈
(그녀의 집에 그녀를 얻을 그녀의 엉덩이를 집에 도착)그녀의 현관에 누워 그녀를 둡니다.
그건 내 여자(그녀의 가정을 얻을,그녀의 엉덩이를 집에 가야)
그녀를 집에 데려가십시오(당신이 할 수있는 것을 수행하여 그녀를 떠나게하십시오)
그녀는 장면을 만들었습니다(그녀의 가정을 얻고,그녀의 엉덩이를 집에 가져야합니다)
그녀는 나와 함께있어(나는 그녀가 나와 함께 있다고 믿을 수 없다)
당신 남편한테 추근거려요
그녀는 술을 던져,그리고 그녀가 그를 섹스하는 데 사용 비명을 질렀다.
취해도 상관 안 해
하지만 내 트렁크에 가둬둘 거야,
고 그녀의 집에(그녀의 집에,꼭 그녀의는 엉덩이 가)그리고 그녀를 떠나에 누워 그녀의 현관입니다.
나는 그녀를 집으로 데려 갈 것이다(당신이 그녀를 떠날 수 있도록 할 수있는 일을)
그녀는 장면을 만들었습니다(그녀의 가정을 얻고,그녀의 엉덩이를 집에 가져야합니다)
나는 그녀를 집으로 데려 갈 것이다(당신이 그녀를 떠날 수 있도록 할 수있는 일을)
그녀는 나와 함께있어(나는 그녀가 나와 함께 있다고 믿을 수 없다)
내 딸이야
다리
그녀는 항상 이런 식으로 행동하지 않습니다,나중에 그녀는 괜찮을 것입니다
그녀가 한 모든 일에 대해 사과드립니다,가서 그녀의 지갑을 유지
술취한 여자애는 모두가 싫어하죠 저랑 같이 데이트해요
그녀의 집
(그녀의 집에 그녀를 얻을 그녀의 엉덩이를 집에 도착)그녀의 현관에 누워 그녀를 둡니다.