The Vandals — The New You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vandals의 노래 "The New You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you say that you like me, but you don’t «like"like me.
And you say that you love me but you’re not «in"love with me And we should just be friends
but friends shouldn’t treat other friends like that you’re not too friendly
when you act like that.
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says you’re not home
Whatever happened to that girl I knew,
she was just like you- but was way more into me.
Lately you’ve been acting strange, or going through a phase
Why’s it gotta be like that?
The old you dug me, but the new you snubs me, and asks me to go away
but I ain’t going away-
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says «you're not home»
I’ve been so patient and I’m giving you space
I haven’t called all day, but you’re still not coming around
You’ve made a big mistake- that’s not a threat
no matter how it sounds
Things were going so great, but as of late
you haven’t much to say
The old you loved me, but the new you snubs me, and asks me to go away
but I ain’t going away-
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says you’re not home
Well now you say that you like me, but you don’t «like"like me.
And you say that you love me but you’re not «in"love with me And we should just be friends- but friends shouldn’t treat other friends like
that
you’re not too friendly when you act like that. Should I smash your fucking head
with a baseball bat? And dig around the brains and goo
for something that looks lie old you-
Every time I call the old you, the new you answers the phone.
I would like to talk to old you, but the new you says «you're not home»
you say that you love me, but you’re not in love with me…
가사 번역
이젠 날 좋아한다고 해도 날 좋아하진 않아
넌 날 사랑한다고 하지만 넌 날 사랑하지 않아 그리고 우린 그냥 친구가 되어야 해
그러나 친구는 너가 너무 친절하지 않다 것과 같이 다른 친구를 대우하면 안된다
그렇게 행동하면
내가 늙은이에게 전화를 할 때마다,새로운 당신은 전화에 응답.
늙으신 분과 얘기하고 싶지만 새로 오신 분들은 집에 없으시다네요
내가 아는 그 여자애에게 무슨 일이 있었던간에,
그녀는 너처럼-하지만 나에게 더 많은했다.
최근에 당신은 이상한 행동,또는 단계를 겪고 있었어요
왜 그렇게 해야 돼?
네가 날 파낸 그 늙은이들,하지만 새 것이 날 낚아채고,
하지만 난 안 가-
내가 늙은이에게 전화를 할 때마다,새로운 당신은 전화에 응답.
늙은이와 얘기하고 싶은데 새로온 말은"집에 없다니"»
나는 너무 인내심을 가졌고 당신에게 공간을 줄 것입니다
하루 종일 전화 안 했는데 아직 안 오잖아
당신은 큰 실수를 한-그 위협이 아니다
어떻게 들리든
상황이 너무 큰 가고 있었다,그러나 늦게
당신은 할 말이 많지 않습니다
네가 날 사랑했던 그 늙은이들,하지만 새로운 것들이 날 끌어들이고,
하지만 난 안 가-
내가 늙은이에게 전화를 할 때마다,새로운 당신은 전화에 응답.
늙으신 분과 얘기하고 싶지만 새로 오신 분들은 집에 없으시다네요
이젠 날 좋아한다고 해도 날 좋아하진 않잖아
당신은 당신이 나를 사랑하지만 당신이"에서"나를 사랑하고 우리는 한 친구가 될 수 있지만 친구가하여 같은 다른 친구
그
그렇게 행동할 땐 친절하지 않아 네 머리를 부숴버릴까?
야구 방망이로? 그리고 뇌와 끈적 거리는 주위를 파고
거짓말쟁이 늙은이에게-
내가 늙은이에게 전화를 할 때마다,새로운 당신은 전화에 응답.
늙은이와 얘기하고 싶은데 새로온 말은"집에 없다니"»
날 사랑한다고 하지만 날 사랑하지 않잖아…