The Vapors — News At Ten 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vapors의 노래 "News At Ten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play with your friends
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been with your friends
And he picks up the paper and appears to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… with your policy
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick with the whole world
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up And your mom don’t like it 'cus you messed her up for the evening
So you pick up a paper and appear to be quite serious
And you smile at him and agree 'cus he’s your old man
But still I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree with your policy… your policy…
With your policy… your policy
(GTR solo)
Time’s gonna make you a man someday
And you won’t want to go out and play
You’ll just sit at home and watch News At Ten
And the pubs’ll be closed and you won’t have been
When you get home from work about half past six
You’ve been working real hard and you feel real sick
And your dinner’s in the oven and it’s all dried up And your mom don’t like it 'cus you messed her up But you don’t wanna sit tight you don’t wanna play it cool
You don’t wanna whole life like the first day at school
And I wanna fight wars and I wanna die young
So don’t keep saying like father like son
I can’t hear you (still I can’t hear you)
You make no sense to me
I can’t hear you (still I can’t hear you)
When the time comes I’ll disagree
But still I can’t hear you (I can’t hear…)
I said you make no sense to a boy like me I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
Still I can’t hear you (still I can’t hear you)
가사 번역
언젠간 널 남자로 만들 거야
그리고 당신은 나가서 친구와 함께 놀고 싶지 않을 것입니다
당신은 집에 앉아서 10 에서 뉴스를 볼 수 있습니다
술집은 닫히고 당신은 친구와 함께하지 않을 것입니다
그리고 그는 종이를 집어 꽤 심각한 것으로 보인다
그리고 당신은 그를 웃으며 동의'고 그는 당신의 아버지 야
그러나 아직도 나는 당신을 들을 수 없다(아직도 나는 당신을 들을 수 없다)
너는 나에게 아무 의미도 없다 아직도 나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)
때가 되면 나는 당신의 정책에 동의하지 않을 것입니다...
당신이 직장에서 집에 갈 때 약 반 지난 6
당신은 정말 열심히 일했고 당신은 전 세계에 진짜 아픈 느낌
그리고 네 저녁은 오븐에 있고 다 말려 있고 네 엄마는 네가 저녁 내내 망쳐놓는 걸 싫어해
그래서 당신은 종이를 집어 꽤 심각한 것 같다
그리고 당신은 그를 웃으며 동의'고 그는 당신의 아버지 야
그러나 아직도 나는 당신을 들을 수 없다(아직도 나는 당신을 들을 수 없다)
너는 나에게 아무 의미도 없다 아직도 나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)
때가 되면 나는 당신의 정책에 동의하지 않을 것입니다...…
당신의 정책으로...
(GTR 솔로)
언젠간 널 남자로 만들 거야
그리고 당신은 나가서 놀고 싶지 않을 것입니다
당신은 집에 앉아서 10 에서 뉴스를 볼 수 있습니다
술집도 폐쇄되고
당신이 직장에서 집에 갈 때 약 반 지난 6
당신은 정말 열심히 일하고있어 당신은 진짜 아픈 느낌
그리고 네 저녁은 오븐에 있고 다 말랐어 그리고 네 엄마는 네가 망쳐버린 걸 싫어하지만
학교 첫날처럼 평생 살고 싶지 않을 거야
전쟁과 싸우고 젊고 죽고 싶어요
그러니까 아버지처럼 아들처럼 말하지 마
나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)
넌 내게 말이 안 돼
나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)
시간이 올 때 나는 동의하지 않을 것이다
하지만 여전히 나는 당신을 들을 수 없다.…)
나는 당신이 나 같은 소년에게 아무 의미도하지 말했다 나는 당신을들을 수 없다(아직도 나는 당신을들을 수 없다)
아직도 나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)
아직도 나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)
아직도 나는 너를 들을 수 없다(아직도 나는 너를 들을 수 없다)