The Vibrators — Pure Mania 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vibrators의 노래 "Pure Mania"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re the psychotic daughter of a psychotic mother
Your father was a megalomaniac
You’ve got an insane brother
Your nurse committed suicide
When you tore her off strip
You carry a shooter to parties 'cos you think it’s hip
But it’s a pure mania
It stopped being a game
When you found it would take you to the asylum again
Well your uncle was a rich man
But he also was a thief
His sister was a dyke thing who went out with girls to get relief
You come on with your «how do you do?»
Honey I need a drink before I can look at you
But it’s a pure mania
It stopped being a game
When you found it would take you to the asylum again
Well your grandmother was into homicide just for kicks
And your grandfather put people’s eyes out with a pointed stick
Your whole family seems to be round the bend
If I got hitched up with you it’d be the livin' end
But it’s a pure mania
It stopped being a game
When you found it would take you to the asylum again
Well you may not have an asylum
But you sure got 9.00 to 5.00
You’d better go and find a doctor
See if you’re alive
가사 번역
넌 정신병자 어머니의 정신병자 딸이야
네 아버지는 과대 망상증이었어
너 미쳤냐?
네 간호사가 자살했어
당신이 그녀를 찢어 때 스트립
파티에도 총을 들고 다니잖아 엉덩이라고 생각하니까
그러나 그것은 순수한 매니아입니다
이 게임 인 중지
당신이 발견했을 때 그것은 당신을 다시 망명소로 데려 갈 것입니다
네 삼촌은 부자였어
그러나 그는 또한 도둑이었다
동생은 레즈비언이었어요 여자들이랑 놀러가서 구호를 받으려고요
당신은 어떻게 당신의"와 함께 가자?»
얘야,널 보기 전에 한 잔 해야겠다
그러나 그것은 순수한 매니아입니다
이 게임 인 중지
당신이 발견했을 때 그것은 당신을 다시 망명소로 데려 갈 것입니다
네 할머니가 살인사건에 발을 들였구나
네 할아버지는 뾰족한 막대기로 사람들의 눈을 뗐어
네 가족 전체가 구부러져 있는 것 같아
만약 내가 너랑 결혼했다면
그러나 그것은 순수한 매니아입니다
이 게임 인 중지
당신이 발견했을 때 그것은 당신을 다시 망명소로 데려 갈 것입니다
그럼 당신은 망명자가 없을 수도 있습니다
하지만 당신은 확실히 가지고 9.00 에 5.00
가서 의사를 찾아와
당신이 살아 있는지