The Vignatis — For You, I'd Go to the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vignatis의 노래 "For You, I'd Go to the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young
love seemed for those in the movies:
the willing and able.
«Gone with the Wind» sent me into a spin
landing into the arms of Clark Gable.
Dear diary:
I’m longing to meet him in person
Oh, what should I do?
Should I write a letter
so he’ll know me better
with all of the things I would do?
For you I’d go to the moon,
Mount Kilimanjaro in June,
I’d swim to Japan
or even Thailand
just to get back to you.
I would canoe in the rain,
learn to flamenco in Spain.
All of this I would do,
for you, I’d go to the moon.
Dear diary:
I haven’t heard from him in weeks now,
I hope he’s okay.
Should I go to Hollywood?
I would if I could,
but I can’t even pay my own way.
Oh, dear diary:
I can’t even sleep, lay or study,
oh, what shoud I do?
Did he read a letter
he liked a lot better
with all the things he’d rather do?
The mailman’s here.
Mr. Gable just sent me a letter,
and a signed photo, too.
He said:
Thanks for your letter,
now I know you better,
and here is my message to you:
For you I’d go to the moon,
I’d hum Tschaikowsky in tune,
paint the Empire State
and The Golden Gate
just to get back to you.
You know I’d feel like King for a day,
if I could just hear you say:
All of this I would do
for you, I’d go to the moon.
가사 번역
내가 어렸을 때
영화 속의 그 사랑:
기꺼이 할 수있는.
"바람과 함께 사라"는 스핀에 저를 보냈다
클락 게이블의 팔에 착륙.
친애하는 일기:
직접 만나보고 싶어요
오,내가 뭘 해야하지?
편지를 써야 하나요?
그래서 그는 나를 더 잘 알 것입니다
내가 할 수 있는 모든 것들로?
당신을 위해 나는 달에 갈 것입니다,
6 월 킬리만자로 산,
나는 일본에 수영 할 것입니다
또는 태국
그냥 다시 당신에게 얻을 수 있습니다.
나는 비에 카누 것,
스페인의 플라멩코 배우기.
이 모든 것은 내가 할 것입니다,
당신을 위해,나는 달에 갈 것입니다.
친애하는 일기:
몇 주째 연락이 없어,
괜찮길 바래요
할리우드에 가야할까?
내가 할 수 있다면,
하지만 내 방식도 못 내
오,일기장:
잠도 못 자고 누워 공부도 못하고,
오,내가 무슨 소리를합니까?
편지를 읽었나요?
그는 훨씬 더 좋아
그가 원하는 모든 것들로?
우편 배달원이 왔어요
게이블 씨가 방금 편지를 보냈어요,
그리고 서명 된 사진도 있습니다.
그는 말했다:
당신의 편지를 위한 감사합니다,
이제 나는 당신을 더 잘 압니다,
그리고 여기에 당신에게 내 메시지입니다:
당신을 위해 나는 달에 갈 것입니다,
나는 조정 Tschaikowsky 을 콧노래 것입니다,
제국 상태 페인트
그리고 골든 게이트
그냥 다시 당신에게 얻을 수 있습니다.
내가 하루 동안 왕처럼 느껴질 거란 거 알지?,
당신이 말하는 걸 들을 수 있다면:
이 모든 것은 내가 할 것입니다
당신을 위해,나는 달에 갈 것입니다.