The Wake — Pale Spectre 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wake의 노래 "Pale Spectre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A shuddering vision appeared one day at the door of my house
Pale spectre and shadow, as if the nose was a hole in the sky
A shivering figure once dragged from the sea like a loathsome head
Undressing before me, then tearing its flesh with demented glee
Sha la la la la Sha la la la la Crept into the hallway, already at home on the carpet and walls
Unpacking a suitcase, pale spectre in spare room and under my feet
Now Jove he was half asleep for several hours that afternoon
This unwanted creature crawled into a corner crying ‘Where is the moon?'
Sha la la la la Sha la la la la Pale spectre and shadow cried, «Where is the moon tonight? It is like an enormous light»
And I replied
«Heaven'll help you out, visitant, Heaven’ll help you out»
«Heaven'll help you out, visitant, Heaven’ll help you out»
Pale spectre and shadow said, «Your tale is not quite right; it is just an outrageous lie»
And I can’t deny
Pale spectre and shadow cried, «Where is the moon tonight? It is like an enormous light
And I replied
I said sha la la la la. .. .
가사 번역
내 집 문앞에서 흔들리는 비전이 나타났어
창백한 유령과 그림자,마치 코가 하늘에 구멍 인 것처럼
떨리는 그림은 한 번 끌려 바다에서 무시무시한 머리
내 앞에 옷을 벗고,그 살을 찢은 기쁨으로
샤 라 라 라 라 라 라 라 라 라 카펫과 벽에 이미 집에서 복도로 기었다
가방 풀기,옅은 스펙터 여분의 방과 내 발 아래
이제 그는 그 오후 몇 시간 동안 반 자고 농담
이 원치 않는 생물은 어디 달은'울고 구석에 기어?'
샤 라 라 라 라 라 라 라 옅은 유령과 그림자"어디 달 오늘 밤인가,울었다? 그것은 거대한 빛 같이 입니다»
그리고 나는 대답했다
"천국은 당신을 도울 것입니다,방문자는,천국은 당신을 도울 것입니다»
"천국은 당신을 도울 것입니다,방문자는,천국은 당신을 도울 것입니다»
옅은 유령과 그림자는 말했다,"당신의 이야기는 것은 옳지 않다;그것은 단지는 부당한 거짓말»
그리고 나는 부정 할 수 없다
창백한 유령과 그림자는 울었다. 그것은 거대한 빛 같이 입니다
그리고 나는 대답했다
샤라 라라 라라고 했지 .. .