The Walker Brothers — The Girl I Lost In The Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 The Walker Brothers의 노래 "The Girl I Lost In The Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I walked through town,
the rain was tumbling down and I could hardly see.
I just lost my heart,
I gave it from the start she made a fool of me.
Now and then a light, filled the misty night.
Though my heart was filled pain,
that’s when I first saw the girl I lost in the rain.
You were standing there, with raindrops in your hair.
Your smiling face aglow, it gave me such a thrill,
it burns within me still, I know.
I never heard a sound but when I turned around
you suddenly were gone.
I know I should forget, I tell myself and yet,
your memory lingers on.
Even if I tried, searching far and wide, all would be in vain,
for I could never find the girl I lost in the rain.
I could never find, the girl I lost in the rain.
가사 번역
어제 밤에 시내를 지나갔어요,
비는 아래로 넘어지고 있었고 나는 거의 볼 수 없었다.
난 그냥 내 마음을 잃었다,
처음엔 날 바보로 만들었는데
그리고 빛이 안개 낀 밤을 가득 채웠다.
하지만 내 마음은 고통을 채웠다,
그때 빗소리를 잃어버렸던 여자를 처음 봤어
머릿속에 빗방울이 있어서 거기 서있었잖아
네 웃는 얼굴로 정말 짜릿했어,
아직도 내 안에 타들어가는거 알아
나는 소리를 들어 본 적이 있지만 돌아 왔을 때
당신은 갑자기 사라졌다.
나는 잊지 말아야 한다는 것을 안다.,
네 기억은 오래 있어
내가 시도하더라도,멀리 그리고 넓게 검색,모든 헛된 것입니다,
빗속에 있던 여자애를 찾을 수가 없었어
빗속에서 길을 잃은 여자애를 찾을 수 없었어