The Wallflowers — First One in the Car 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wallflowers의 노래 "First One in the Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We took 'em high, we took 'em straight up the hill,
They wanted it all, we gave 'em such a fill.
In their parades we stole every thrill
And in their games we made every kill.
We took them hard, we took them up against the wall.
In their loss we never let them fall
In their flames we sailed up to the moon
In their rains we slayed dry like a fire would.
So the bottom of my fears
Is that the girl might just disappear,
But that’ll be the death of me,
The day she’s just a memory
Well she turned out the lights
When she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken hearted mama
Just another one in the dark.
When we rolled, rolled on like a big drum,
We went to the top just above everyone,
They wanted to win, tie us up with a string, and steal everything.
We took 'em skin on skin, we laid 'em down in the ring.
So I swear, we’re a pair,
Like loneliness and a prayer,
And you know I may still believe,
You may still need me.
Well, she turned out the lights
When she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken from the start
Just another one in the dark.
And in their nights we made out with a loud scream,
And in their sleep we howled inside every dream,
So if you’re trying to break me,
Come on why don’t you shake me,
Right out of my tree,
The one that you made me, me Well, she sang out of tune,
When she shot down the moon,
As I saw my all freeze,
Down onto my knees,
Where I was hit at the hip,
Between the cup and the lip,
As I was struck down under
With lightning and thunder,
As she cut all the strings
That I’d tied to her wings
Leaving me in the dark,
We stood just feet apart,
But she never seen me at all.
가사 번역
높은 데로 올라가서 언덕으로 바로 올라갔죠,
그들은 모든 것을 원했고,우리는 그들에게 그러한 채우기를 주었다.
그들의 퍼레이드에서 우리는 모든 스릴을 훔쳤습니다
그리고 그들의 게임에서 우리는 모든 살인을 만들었습니다.
우리는 그들을 열심히 데려가서 벽에 밀어 붙였습니다.
그들의 손실에서 우리는 결코 그들을 떨어지게 하지 않습니다
그들의 불꽃 속에서 우리는 달까지 항해했다
비가 오면 불처럼 말라 죽었지
그래서 내 두려움의 바닥
그 여자애가 사라질지도 몰라,
하지만 그게 내 죽음이야,
그냥 기억일 뿐이야
그럼 그녀는 불을 밝혀
그녀는 내 눈 흰자를 열 때
어둠 속에서 또 하나
가슴 엄마
어둠 속에서 또 하나.
우리가 구를 때,큰 드럼 같이 위에 구르는,
우리는 단지 모든 사람 위에 정상에 갔다,
그들은 승리하고,우리를 끈으로 묶고,모든 것을 훔치고 싶어했습니다.
우리는 그들을 껍질에 데려가서 링에 내려놓았다
그래서 나는 맹세,우리는 쌍입니다,
외로움과 기도처럼,
그리고 당신은 내가 여전히 을 믿을 수 있습니다 알고,
당신은 여전히 내가 필요할 수 있습니다.
음,그녀는 불을 밝혀
그녀는 내 눈 흰자를 열 때
어둠 속에서 또 하나
처음부터 깨진
어둠 속에서 또 하나.
그리고 그들의 밤에 우리는 큰 소리로 외쳤다,
그리고 그들의 잠에서 우리는 모든 꿈 속에서 울부 짖었다,
그러니 날 부순다면,
흔들지 그래?,
바로 내 나무에서,
네가 날 잘 만들어줬던 그 여자 노래도 안 불렀어,
그녀가 달을 격추했을 때,
내 모든 동결을 보았 듯이,
무릎 꿇고,
내가 엉덩이를 때린 곳,
컵과 입술 사이,
내가 아래에 강타 된 바와 같이
번개와 천둥과 함께,
그녀는 모든 문자열을 잘라
그녀의 날개에 묶여있었다
날 어둠 속에 남겨두다니,
우리는 단지 발을 떨어져 서 있었다,
하지만 그녀는 절 전혀 보지 못했어요