The Wallflowers — For The Life Of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wallflowers의 노래 "For The Life Of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I know you find it hard to smile,
To keep your happiness in style
You pass in silence in the mornin'
You know you shouldn’t ever try to ignore me.
And you look to be pretty nervous
Sweaty hands and blood shot eyes.
So hard to identify you,
Just a loser in a loser’s disguise.
She don’t back down,
And she won’t come around here
Now there’s all this talk about dying
Well I don’t get it, for the life of me.
With your fingernails painted red
And your eyes all ready to wed
Decorated from head to toe
Like a magician in a talent show.
She don’t back down,
And she don’t come around here.
An' there’s all this talk about dying,
Well I don’t get it, for the life of me.
So you’ve smoked your last cigarette
Burned coldly on a train from Tibet
And broke your last bottle of wine
And unraveled your last ball of twine.
Well, she don’t back down,
She don’t come around here
Now there’s all this talk about dying,
Well I don’t get it, for the life of me.
She don’t back down,
She don’t come around here
Now there’s all this talk about dying,
Well I don’t get it, for the life of me.
Well, I know you find it hard to smile
To keep your happiness in style
You pass in silence in the mornin'
You know you don’t usually ignore me.
Now there’s all this talk about dying,
Well, I don’t get it, for the life of me.
가사 번역
글쎄,난 당신이 미소를 열심히 찾을 알고있다,
스타일로 당신의 행복을 유지
당신은 아침에 침묵을 통과'
날 무시하면 안 되는 거 알잖아
그리고 당신은 꽤 긴장한 것 같아요
땀에 젖은 손과 눈의 핏줄.
그래서 당신을 식별하기 어렵다,
루저 변장의 루저
그녀는 물러서지 않는다,
여기 안 올 거야
이제 죽음에 관한 모든 이야기가 있습니다
글쎄,난 내 인생을 위해,그것을 얻을 수 없습니다.
손톱이 빨갛게 칠해진 상태에서
그리고 당신의 눈은 모든 결혼 준비
머리에서 발가락으로 장식
탤런트쇼의 마술사처럼요
그녀는 물러서지 않는다,
그리고 그녀는 여기 오지 않아요.
죽는다는 얘기가 다 있어,
글쎄,난 내 인생을 위해,그것을 얻을 수 없습니다.
마지막 담배를 피웠군요
티베트에서 기차를 타고 차갑게 불탔다.
그리고 마지막 와인 한 병을 깨뜨렸다.
그리고 꼬기의 마지막 공을 풀어.
글쎄,그녀는 물러서지 않는다.,
여기 안 오잖아
이제 죽음에 관한 모든 이야기가 있습니다,
글쎄,난 내 인생을 위해,그것을 얻을 수 없습니다.
그녀는 물러서지 않는다,
여기 안 오잖아
이제 죽음에 관한 모든 이야기가 있습니다,
글쎄,난 내 인생을 위해,그것을 얻을 수 없습니다.
글쎄,난 당신이 미소를 열심히 찾을 알고있다
스타일로 당신의 행복을 유지
당신은 아침에 침묵을 통과'
보통 날 무시하지 않는 거 알잖아
이제 죽음에 관한 모든 이야기가 있습니다,
글쎄,난 이해가 안 돼,내 인생을 위해.