The War Elephant — Howl 가사 및 번역
이 페이지에는 The War Elephant의 노래 "Howl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t worry about me now.
Don’t worry about me now.
Take away these broken wings…
I’ve learned to fly on other things.
And take away this broken heart…
I’ve learned to feel in other parts.
Don’t, don’t worry about me now.
Don’t, don’t worry about me now.
My illness goes as far as you,
You know what to do to make me well.
I think to much, to much indeed,
Its my decent, its my disease
Something inside is tricking me
It makes believe what I can’t see
And so I wrought, I wrought inside
Make all these rules, which you’ll deny.
But neither you nor shall I
Know whats real, why even try.
Its getting late, my body’s sore
So lets slow it down and think some more
I wanna believe, we are one in the same
Want to believe that I’m not insane
And so my thoughts came to a close
If they made any nobody knows…
I look at you, I get it now…
I see you tripped, but I fell down.
가사 번역
이제 내 걱정은 마
이제 내 걱정은 마
부러진 날개를 빼앗아…
나는 다른 것들에 비행을 배웠다.
그리고 이 부러진 심장을 가져가라…
나는 다른 부분에서 느낌을 배웠다.
지금 내 걱정은 하지 마
지금 내 걱정은 하지 마
내 질병은 당신만큼이나,
날 좋게 만들기 위해 뭘 해야 할지 알지?
나는 많은 실제로,많은 생각합니다,
그것의 나의 알맞은,그것의 나의 질병
안에 뭔가가 나를 속이고 있습니다
그것은 내가 볼 수없는 것을 믿는다
그래서 나는 가공했다,나는 안쪽으로 가공했다
이 모든 규칙을 만들어 거부 할 것입니다.
하지만 너나 나 역시
무슨 진짜 알고,왜 심지어 시도.
그것의 늦게,나의 몸은 아프다
그래서 그것을 느리게 만들고 좀 더 생각할 수 있습니다
난 믿고 싶어,우리는 같은 하나
내가 미친 게 아니라고 믿고 싶어
그래서 내 생각은 가까이왔다
그들이 만든 경우 아무도 모른다…
난 당신을 봐,나는 지금 그것을 얻을…
넘어지신 것 같지만 쓰러졌어요