The Warren Brothers — Between The River And Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Warren Brothers의 노래 "Between The River And Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was fifteen when my daddy died
Momma worked two jobs just to get by
It seemed like a blessing when Harley came around
So she took his name but I had my doubts
It didn’t take long for his drinking ways
To start showin' up on Momma’s face
One violent night hiding under my bed
I swore that he’d never see another sunset
Next day I followed him down to the river bank
I knew one of us wouldn’t walk away
I mighta had a plan but he didn’t know it
I mighta been scared but I didn’t show it
That’s all between the river and me
With the current and the rocks it could have been risky
He might have been sober but I brought the whiskey
And that’s all between the river and me
I walked up to him and I said his name
Just so he could see the look on my face
He stood out a while and told a joke
When I told him that he wasn’t gonna come back home
He raised his fist to me but I didn’t flinch
I said, «I ain’t your son or the son of a bitch, no»
I mighta had a knife in my back pocket
I mighta pulled it out before he saw it
But that’s all between the river and me
I mighta had a gun but I didn’t fire it
He mighta tried to yell but I kept him quiet
But that’s all between the river and me
But that’s all between the river and me
Ooh, the river and me
Yeah
The sheriff come knockin' on our front door
Said they found his body by the reservoir
Bottle in his shirt, liquor in his blood
Must have fallen in the river and he never came up
Might’ve been blood but they never saw it
Just a little mud on the living room carpet
But that’s all between the river and me
After what he did Lord there ain’t no wonder
Can’t remember how long I held him under
But that’s all between the river and me
That’s all between the river and me
Lord, that’s all, that’s all between the river and me
Oh, that’s all between the river and me
Yeah
가사 번역
아빠가 돌아가셨을 때 난 15 살이었어
엄마는 일을 두 번 했어요
할리가 돌아 왔을 때 그것은 축복과 같은 것 같았다
그래서 그녀는 그의 이름을 가져 갔지 만 나는 의심했다
그의 술길에 오래 걸리지 않았습니다
엄마 얼굴에 나타나려고
한 폭력적인 밤 내 침대 아래에 숨어
나는 그가 다른 일몰을 보지 않을 것이라고 맹세했다
다음 날 강둑까지 그를 따라 갔죠
우리 중 한 명이 도망가지 않을 줄 알았어
나도 계획이 있었어 하지만 그는 그걸 몰랐지
무서웠지만 안 보여줬어
그건 모두 강과 나 사이의 일이야
현재 및 바위를 가진 그것은 위험할 수 있었습니다
술도 안 마셨지만 위스키 가져왔어요
그리고 그것은 모두 강과 나 사이에 있습니다
그에게 걸어가서 그의 이름을 말했어
내 얼굴을 보게 하려고
그는 잠시 서서 농담을 말했다
집에 돌아오지 않을 거라고 말했을 때
그는 나에게 주먹을 제기하지만 난 움찔하지 않았다
"나는 당신의 아들이나 개새끼가 아니라고 말했다.»
내 뒷 주머니에 칼이 있었어
그가 그것을 보기 전에 나는 그것을 꺼냈다
하지만 그 모든 강과 나 사이입니다
총을 가지고 있었지만 쏘진 않았어
그는 소리를 시도 mighta 하지만 난 그를 조용히
하지만 그 모든 강과 나 사이입니다
하지만 그 모든 강과 나 사이입니다
우,강과 나
그래,그래
보안관이 우리집 문을 두들겨 팼어
그들은 저수지에 의해 자신의 몸을 발견 말했다
셔츠 입은 병,핏속에 있는 술
강에 떨어진 게 분명해
피였을지 몰라도 본 적이 없어
거실 카펫에 진흙 좀 묻혀요
하지만 그 모든 강과 나 사이입니다
그가 주님을 한 짓이 헛되지 않았으니
내가 얼마나 오랫동안 그를 붙잡았는지 기억이 안나요
하지만 그 모든 강과 나 사이입니다
그건 모두 강과 나 사이의 일이야
신이시여,그게 전부입니다.강과 저 사이의 모든 것이요.
오,그건 모두 강과 나 사이에 있어.
그래,그래