The Waterboys — Rags (Second Amendment) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "Rags (Second Amendment)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything is rags and there’s nobody to blame but me And it would be so easy if there was noone to hurt but me But now everything that i do coming out of me Will just tear through you
In and out of you
Up and down your life like a curse
(so that when the sun bursts,
When the rain falls, when the wind blows,
I rip through your heart. on a horse called nightmare,
Bucking and spitting, i ride to your house
In the home of bluebeard, blood flows as red as any flag
Death cries «victory is mine!»
Laughter echoes,
And death just claps his hands
And then time stands still, castles fall,
Lightning strikes the tower, announcing chaos
Sunday’s child scales the walls
Of a paradise then dives into darkness.
A fool playing god
With one foot in eden, one foot in hell
And blindness in his brain
And fever in his eyes
Lies on his tongue
Still saying «this is just a dream»
Cast by the only son of rags
Who would wrap you up in all the finest tatters
But he wanted nothing more, my loved one,
Than to wrap you up in joy
But it never be with me -- you and i are like two worlds
Not meant to collide
Death to each other
In the unravelling of time
So how do you… how do you like it?
What kind of dream would you call it —
To have one foot in eden,
One foot in hell
To be always numb,
Plagued by demons
Summoned by angels at the same time,
Endlessly)
But i will burn me Right out of this place.
I will lay you down to sleep
So when you wake
I’ll be gone
And you
Will remember
Nothing
You
Will remember…
가사 번역
모든 건 누더기이고 비난할 사람은 없어 하지만 날 다치게 할 사람이 없었다면 훨씬 쉬웠을 거야
당신 안팎으로
저주와 같은 네 인생 위아래로
(그래서 때 태양이 버스트,
비가 내리면 바람이 불면,
나는 당신의 마음을 찢어. 악몽이라는 말에,
좌굴과 침,나는 당신의 집에 타고
블루비어드의 집에서,피가 깃발처럼 흐릅니다
죽음은"승리는 내 것이다!»
웃음 메아리,
그리고 죽음은 그의 손을 박수
그리고 시간이 여전히 서,성 가을,
번개 혼란을 발표,타워를 친다
일요일 아이가 벽을 비늘
낙원의 다음 어둠에 다이빙.
바보 같은 연주 하나님
에덴에 한 발,지옥에 한 발
그리고 그의 뇌에 실명
그리고 그의 눈에서 발열
그의 혀 위에 놓여
아직도"이것은 단지 꿈입니다»
누더기의 유일한 아들에 의해 캐스트
누가 너를 제일 잘나가는 테이터들한테 감싸줄 수 있겠니
하지만 그는 더 이상 아무것도 원하지 않았다,내 사랑 하나,
당신을 기쁨으로 감싸주는 것보다
하지만 나와 함께 할 순 없어 너와 난 두 세계 같아
충돌할 의도가 아닙니다.
서로에게 죽음을
에서 탈피 시간
그럼 어떻게...맘에 들어?
당신은 어떤 종류의 꿈을 호출 할 것 —
에덴에 한 발짝,
지옥 한 발
항상 마비되기 위하여,
악마 괴롭혀
동시에 천사에 의해 소환,
끝없이)
하지만 여기서 바로 태워버릴 거야
자게 해줄게
그래서 당신이 일어날 때
나는 갈 것이다
그리고 당신
기억
아무것도
당신
기억…