The Waterboys — Some Of My Best Friends Are Trains 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "Some Of My Best Friends Are Trains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flashman’s in the belfry shouting as loud as he can
Samson’s up all night again talking about himself
What a wonderful man
and I’m just wild about Ronnie
And Ronnie’s just wild about me I saw him selling winter coats on the Portobello Road
I thought I bet he wishes he was really working for the NME
When the gang came down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
Now Steven’s in a sweat, he just can’t read Kerouac books
and Robin’s all excuses, says he can’t find much but he does look
He goes up to the playfair
he goes down with the stars
He goes wild all the weekend in a girlfriend’s car
and he calls me from Chelsea and he says it’s such a thrill
And though I don’t believe a word but he keeps me talking
Til the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends are trains
And did you ever have
one of those days
Where the world’s wide open
and you can do anything
And you can go anywhere
and you don’t have to think
About who you’ll offend
every time that you even blink
I’m going to the station where a big red train
is waiting to take me to the country again
Then you’ll come from Yonkers but why should I care
it’ll rain and rain for days and days and you know I won’t be there
When the gang come down here again
and they’re phoning up Australia and they call each other names
And they all just wanna look like Richard Hell and Tom Verlaine
some of my best friends
Yeah the gang come down here again
and they’re calling up Australia and they’re scaring all my friends
And they all just wanna look like Hell and Verlaine
some of my best friends are trains
가사 번역
플래시가 벨파이에 있어 그가 할 수 있는 한 크게 외쳐
샘슨이 밤새 자기 얘기만 하고 있어
이 얼마나 멋진 사람
로니 때문에 너무 힘들어
로니가 날 너무 흥분해서 포르토벨로 도로에서 겨울 코트를 파는 걸 봤어
나는 그가 정말로 NME 을 위해 일하고 있었으면 좋겠다 고 생각했다.
갱들이 다시 여기 왔을 때
호주에 전화를 걸어 서로 이름을 부르죠
그리고 그들은 모두 리처드 지옥과 톰 벌레인처럼 보이고 싶어
내 가장 친한 친구 중 일부는 기차입니다
이제 스티븐은 땀을 흘리고 있어요 케루악 책은 읽을 수 없어요
그리고 로빈은 모든 변명,그는 많은 것을 찾을 수 없습니다 말한다 그러나 그는 모양 않습니다
그는 playfair 에 간다
그는 별과 함께 내려 간다
주말 내내 여자친구의 차에서 야생을 보냈죠
첼시로부터 절 부르더니 정말 스릴이라더군요
그리고 난 말을 믿지 않지만 그는 나를 계속 말하고있다
갱들이 다시 올 때까지
호주에 전화를 걸어 서로 이름을 부르죠
그리고 그들은 모두 리처드 지옥과 톰 벌레인처럼 보이고 싶어
내 가장 친한 친구 중 일부는 기차입니다
그리고 당신은 이제까지
그 일 중 하나
세계가 활짝 열려 있는 곳
그리고 당신은 아무것도 할 수 있습니다
그리고 당신은 어디서나 갈 수 있습니다
그리고 당신은 생각할 필요가 없습니다
당신이 기분을 상하게 할 사람에 대해
눈 깜빡일 때마다
나는 큰 빨간 기차 역에 갈거야
나를 다시 나라로 데려가기를 기다리고 있습니다
그럼 당신은 용커스에서 올 것이다 그러나 나는 왜 관심을 가져야
며칠간 비가 내릴거야 그리고 넌 내가 거기 없을 거란 걸 알잖아
또 갱들이 오면
호주에 전화를 걸어 서로 이름을 부르죠
그리고 그들은 모두 리처드 지옥과 톰 벌레인처럼 보이고 싶어
내 가장 친한 친구 중 일부
그래,갱들이 또 내려와
호주를 불러서 내 친구들을 겁주고 있어
그리고 그들은 모두 지옥과 베를레인처럼 보이고 싶어합니다
내 가장 친한 친구 중 일부는 기차입니다