The Waterboys — Then You Hold Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "Then You Hold Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something inside of myself is torn
And I can hardly stand
I can feel those precious years
Slipping through my hands
Lights have failed, I’m in the dark
Imprisoned inside of myself
But then you hold me
And I wouldn’t be anybody else
I’m thinking of the ships of my sailing days,
Not long gone I know, but they feel lifetimes away
Wires are cut, I’m disconnected
Feeding back inside of myself
But then you hold me
Oh and I wouldn’t be anybody else
You made me thrill, you made me whole
And I thank you for your presence full of soul
Now when I come home with my face all worn,
My voice in shreds and my pride in rags,
When I’m sick of my work and I look like dirt
And I feel like shutting down blinds and packing up bags,
When there’s no pill will console me
And no drug will free me from myself
That’s when you hold me
And I wouldn’t be anybody else
가사 번역
내 안의 뭔가가 찢어졌어
그리고 나는 거의 참을 수 없다
나는 그 소중한 년을 느낄 수 있습니다
내 손을 통해 미끄러
불도 안 켜졌고 어둠 속에서
내 안에 갇혔어
하지만 당신은 나를 잡아
그리고 나는 다른 사람이 될 수 없습니다
나는 내 항해 일의 배를 생각하고 있어요,
오래 전에 내가 알고 사라,하지만 그들은 멀리 수명을 느낄 수 없습니다
전선 절단,나는 분리 해요
내 자신을 다시 먹이로 삼는다.
하지만 당신은 나를 잡아
오,그리고 나는 다른 사람이 될 수 없습니다
당신은 나를 스릴 만들어,당신은 나를 전체했다
그리고 나는 당신의 존재 영혼의 전체 주셔서 감사합니다
이제 내가 집에 와서 내 얼굴을 모두 착용,
내 목소리에서 갈기 내 자존심 누더기,
일이 지겨워지고 더러워졌을 때
그리고 블라인드를 닫고 가방을 포장하는 것 같은 느낌,
약이 없으면 날 위로해 줄 거야
그리고 나 자신에게서 어떤 약도 나를 풀어주지 않을 것입니다
그때 네가 날 안아줬을 때야
그리고 나는 다른 사람이 될 수 없습니다