The Wave Pictures — Friday Night in Loughborough 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wave Pictures의 노래 "Friday Night in Loughborough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You walked all the way from the Griffen to the Moon & Bell
Threw up outside the Curzon & that’s where you fell
And that’s how you ripped your tights
But you made it back on your feet all right
With the girl from Baker’s Oven holding back your hair
The girl from Baker’s Oven holding back your hair
The Garton had a 3 for 1 on beer and I was gone
I picked a fight I couldn’t finish with a Marine from the village
He won
And sometime later, on his birthday
He made the pages of the Leicester Mercury
«Get it out for the lads
Get it up for the British
Get it off for the town
Let it down for the village»
LA LA LA LA LA LA LA (LA LA LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA LA LA (LA LA LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
Well, we ended up in Echoes, making lips at the floor
We’d run out of conversation 2 Friday nights before
The room was spinning, I wasn’t dancing
The beat was much too old for dancing
My feet followed my neck and found the door
Oh, I wish I didn’t have to hang out here anymore
LA LA LA LA LA LA LA (LA LA LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA LA LA (LA LA LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
Well, you got a lift back home to Walton on the Wolds
With a head like the Waltzers, bruises and ashtray clothes
And in the evening when you wake up
You will slap make up on the make up
That you slapped on the skin the night before
That you slapped on the skin the night before
LA LA LA LA LA LA LA (LA LA LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA LA LA (LA LA LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
가사 번역
그리펜에서 달&벨에 이르기까지 모든 길을 걸었습니다
커존 밖에 던졌다&당신이 떨어졌다 어디 그건
그래서 바지를 찢은 거야
하지만 넌 다시 일어섰어
베이커 오븐에서 온 여자애가 네 머리를 뒤로 잡고 있어
베이커 오븐에서 온 여자애가 네 머리를 뒤로 잡고 있어
가튼은 맥주 3 대 1 에 있었고 나는 사라졌습니다
마을에서 해병과 싸울 수 없는 싸움을 골랐어
그는 이겼다
그리고 언젠가 나중에,그의 생일에
그는 레스터 머큐리 페이지를 만들었습니다
"젊은이들을 위해 그것을 밖으로 얻을
영국인을 위해 그것을 얻을
시내에 갖다 놔
마을로 내려가»
라 라 라 라 라 라(라 라 라 라 라 라 라)
라 라 라 라 라 라(라 라 라 라 라 라 라)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
음,우리는 에코에 결국 바닥에 입술을 만들고,
우리는 2 금요일 밤 전에 대화를 그만 둘 것입니다
방 회전,나는 춤을 아니었다
춤은 너무 늙었어요
내 발은 내 목을 따라 문을 발견
오,더 이상 여기서 놀지 않았으면 좋았을텐데.
라 라 라 라 라 라(라 라 라 라 라 라 라)
라 라 라 라 라 라(라 라 라 라 라 라 라)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
Walton to walds on the Wolds
발터,타박상 및 재떨이 옷 같이 머리로
그리고 당신이 깨어 저녁에
당신은 메이크업에 화장을 때릴 것입니다
당신이 때렸다는 것을 이 밤 전에
당신이 때렸다는 것을 이 밤 전에
라 라 라 라 라 라(라 라 라 라 라 라 라)
라 라 라 라 라 라(라 라 라 라 라 라 라)
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA