The Wayfarers — I've Been Everywhere 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wayfarers의 노래 "I've Been Everywhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was humpin' my bluey on the dusty Oodnadatta road
When along came a semi with a high and canvas-covered load
(Spoken) «If you’re goin' to Oodnadatta, mate, um, with me you can ride.»
So I climbed in the cabin and I settled down inside
He asked me if I’d seen a road with so much dust and sand
I said «Listen, mate, I’ve travelled ev’ry road in this here land.»
Cos «I've been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
'Cross the deserts bare, man;
I’ve breathed the mountain air, man
Of travel I’ve had my share, man
I’ve been ev’rywhere
Been to Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla, I’m a killer
(Spoken) Yeah but listen here, mate, have you been to…
I’ve been to Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne
Lithgow, Casino, Brigalow and Narromine
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wangarella
Morella, Augathella, Brindabella, I’m the feller
(Spoken) Yeah, I know that, but have you been to…
I’ve been to Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta
Parramatta, Wangaratta, Coolangatta, what’s it matter?
(Spoken) Yeah, look that’s fine, but how about…
I’ve been to Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain’s Flat
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy and Narrabeen
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, don’t be silly
I’ve been here, there, ev’rywhere
I’ve been ev’rywhere
(Spoken) «Okay, mate, you’ve been ev’ry place except one, and ya don’t need my
help t’get there.»
가사 번역
난'먼지 투성이의 오드나다타 도로에서 험핀'내 블루였다
높은 화포 덮은 짐을 가진 반이 함께 왔을 때
(음성)"당신이 Oodnadatta 에 갈 경우,친구,음,나와 함께 당신은 탈 수 있습니다.»
그래서 나는 오두막에 올랐고,나는 안에 정착했다
내가 먼지랑 모래로 가는 길을 봤냐고 물었지
'이 땅에서 에브리 로드를 여행했다'»
내가 온 사방을 다 찾아다녔거든
난 어디든 있었어
'맨,사막을 건너;
산 공기를 호흡했어
여행 중 나는 내 몫을 가졌다.
나는'있었어요'.
툴라모레,시모어,리스 모어,물루라바
남부어,마루치도레,킬모어,무윌룸바
버즈빌,엠마빌,왈라빌,쿠나뮬라
콘다민,스트라스핀,프로서핀,울라둘라
다윈,진 진,데니킨,무카딜라
왈룸빌라,보가빌라,쿰바릴라,난 살인자야
그래,근데 들어 봐…
난 모리에 가봤어,타리,예릴데리,밤바루
터움바,군네다,카링바,울루물루
달빈,탬보린,엔가딘,진다비네
리트고,카지노,브리갈로,나로민
메가롱,와이옹,투게라웡,왕가렐라
모렐라,아우가텔라,브린다벨라,난'펠러'야
그래,나도 알아,하지만…
나는 울릉공,질롱,쿠라종,물룸비에게 가 보았다
미타공,모롱,그롱그린디
야라 야라,보론다라,왈랑가라,투라무라
보가브리,군다가이,나라브리,티부브라
굴공,아데롱,빌라봉,카브라마타
파라마타,왕가라타,쿨랑가타,무슨 일이야?
그래,괜찮아 보이긴 한데…
난 에타롱,단데농,우덴봉,발라라트에 가봤어
캔버라,밀페라,논에라,캡틴 플랫
크론 커리,리버 머레이,쿠리 쿠리,지라윈
손가락,손가락,스톡 링걸,칼라로이,나라빈
벤디고,도리고,벵갈로,인도루필리
키리빌리,예롱필리,월롱딜리,바보같이 굴지 마
전 여기 있었어요
나는'있었어요'.
(말한)"좋아,친구,당신은 하나를 제외하고 에브리 장소 봤는데,당신은 내 필요가 없습니다
거기서 도와줘»