The Weakerthans — Aside 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Aside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Measure me in metered lines
And one decisive stare
The time it takes to get from here to there
My ribs that show through t-shirts
And these shoes I got for free
I’m unconsoled
I’m lonely
I am so much better than I used to be
Terrified of telephones
And shopping malls and knives
We’re drowning in the pools of other lives
Rely a bit too heavily
On alcohol and irony
Get clobbered on by courtesy
In love with love and lousy poetry
And I’m leaning on this broken fence
Between past and present tense
And I’m losing all those stupid games
That I swore I’d never play
But it almost feels okay
Circumnavigate this body
Of wonder and uncertainty
Armed with every precious failure
And amateur cartography
I breath in deep before
I spread those maps out on my bedroom floor…
And I’m leaning on this broken fence
Between past and present tense
And I’m losing all those stupid games
That I swore I’d never play
But it feels okay
And I’m leaving with goodbye
And I’m losing but I’ll try
With the last ways left
To remember, sing
My imperfect offering
가사 번역
계량 라인에서 나를 측정
그리고 결정적인 한 번 응시
여기부터 저기까지 가는 시간
티셔츠 입은 갈비뼈
그리고 이 신발들은 공짜로 받았죠
난 지금 제정신이 아니야
나는 외롭다
예전보다 훨씬 좋아
전화 두려워
그리고 상점가 및 칼
우리는 다른 삶의 수영장에서 익사하고 있습니다
조금 너무 많이 의존하십시오
알코올과 아이러니에
예의를 갖춰 오너라
사랑과 형편없는 시와 사랑에
그리고 나는이 깨진 울타리에 기대고 있어요
과거와 현재 시제 사이
그리고 나는 모든 바보 같은 게임을 잃고 있어요
절대 연주 안하겠다고 맹세했어
하지만 거의 괜찮아 느낀다
이 몸을 일주
경이와 불확실성의
모든 소중한 실패로 무장
그리고 아마추어 지도 제작
나는 전에 깊은 숨을
내 침실 바닥에서 지도를 퍼뜨렸어…
그리고 나는이 깨진 울타리에 기대고 있어요
과거와 현재 시제 사이
그리고 나는 모든 바보 같은 게임을 잃고 있어요
절대 연주 안하겠다고 맹세했어
그러나 그것은 괜찮아 느낀다
그리고 나는 작별 인사와 함께 떠날거야
그리고 나는 잃고있다 그러나 나는 시도 할 것이다
마지막 남은 방법으로
기억,노래
나의 불완전한 제안