The Weakerthans — One Great City! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "One Great City!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Late afternoon, another day is nearly done
A darker grey is breaking through a lighter one
A thousand sharpened elbows in the underground
That hollow hurried sound, feet on polished floor
And in the dollar store, the clerk is closing up
And counting loonies trying not to say
I hate Winnipeg
The driver checks the mirror seven minutes late
The crowded riders' restlessness enunciates
The Guess Who sucked, the Jets were lousy anyway
The same route everyday
And in the turning lane
Someone’s stalled again
He’s talking to himself
And hears the price of gas repeat his phrase
I hate Winnipeg
And up above us all
Leaning into sky
Our golden business boy
Will watch the North End die
And sing, «I love this town»
Then let his arcing wrecking ball proclaim
I hate Winnipeg
가사 번역
늦은 오후,다른 날이 거의 끝났습니다
더 어두운 회색은 밝은 회색을 통해 깨집니다
지하의 천 팔꿈치를 날카롭게
그 속이 빈 소리,세련된 바닥에 피트
그리고 달러 매장에서 점원이 문을 닫아요
그리고 말하지 않으려고 다른 일당들도 세고
나는 위니펙 싫어
드라이버는 7 분 늦게 거울을 확인합니다
붐비는 라이더의 평온함이 없어진다
흡입 추측,제트기는 어쨌든 형편이었다
매일 같은 경로
그리고 도는 차선에서
누군가가 다시 멈췄다.
그는 자신에게 얘기
그리고 가스 그의 문구를 반복의 가격을 듣고
나는 위니펙 싫어
그리고 우리 모두 위에
기대어 하늘
우리의 황금 비즈니스 보이
북쪽 끝이 죽는 것을 볼 것입니다
그리고 노래해"이 마을을 사랑해"»
그런 다음 그의 호광 난파 공을 선포하자
나는 위니펙 싫어