The Weakerthans — Our Retired Explorer (Dines With Michel Foucault In Paris, 1961) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Our Retired Explorer (Dines With Michel Foucault In Paris, 1961)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just one more drink and then I should be on my way home
I’m not entirely sure what you’re talking about
I’ve had a really nice time, but my dogs need to be fed
I must say that in the right light, you look like Shackleton
Comment allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Yes, a penguin taught me French
Back in Antarctica
I could show you the way shadows colonize snow
Ice breaking up on the bay off the Lassiter coast
Light failing over the pole as every longitude leads
Up to your frostbitten feet, oh, you’re very sweet
Thank you for the flowers
And the book by Derrida
But I must be getting back
To dear Antarctica
Say, do you have a ship and a dozen able men
That maybe you could lend me?
Oh, Antarctica
가사 번역
한 잔만 더 마시면 집에 가는 거야
무슨 소린지 전혀 모르겠는데
정말 좋은 시간을 보냈지만,내 개는 먹이가 필요합니다
오른쪽 불빛에서,당신은 섀클턴처럼 보이는군요.
알레 즈-vous ce soir 코멘트?
제 수이스 컴 ci 컴
펭귄이 프랑스어를 가르쳐줬어요
남극 대륙에서 돌아 가기
나는 그림자가 눈을 식민지화하는 방법을 당신에게 보여줄 수 있습니다
라시터 해안의 만에서 깨지는 얼음
각 경도가 지도하는 때 극에 실패하는 빛
당신 서리발까지,오,당신은 매우 달콤합니다
꽃 고마워
그리고 데리다의 책
하지만 난 돌아가야 해
남극 대륙
배도 있고 남자도 수십명이나 있어요?
빌려주실 수 있나요?
오,남극 대륙