The Weakerthans — Plea from a Cat Named Virtute 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Plea from a Cat Named Virtute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why don’t you ever want to play?
I’m tired of this piece of string
You sleep as much as I do now
And you don’t eat much of anything
I don’t know who you’re talking to
I made a search through every room
But all I found was dust that moved
In shadows of the afternoon
And listen, about those bitter songs you sing?
They’re not helping anything
They just make you sad
So, we should open up the house
Invite the tabby two doors down
You could ask your sister
If she doesn’t bring her basset hound
Ask the things you shouldn’t miss:
Tape-hiss and the Modern Man
The Cold War and card catalogues
To come and save us if they can
For girly drinks and parlor games
We’ll pass around the easy lie
Of absolutely no regrets
And later maybe we could try
To let your losses dangle off
The sharp edge of a century
And talk about the weather, or
How the weather used to be
And I’ll cater with all the birds that I can kill
Let their tiny feathers fill disappointment
Lie down; lick the sorrow from your skin
Scratch the terror and begin
To believe you’re strong
All you ever want to do is drink and watch TV
And frankly that thing doesn’t really interest me
I swear I’m going to bite you hard
And taste your tinny blood
If you don’t stop the self-defeating lies
You’ve been repeating since the day you brought me home
I know you’re strong
가사 번역
왜 해본 적 없어?
나는 문자열이 조각의 피곤 해요
너 나만큼이나 자
그리고 당신은 아무것도 많이 먹지 않습니다
누구랑 얘기하는지 모르겠어
모든 방을 뒤져봤는데
하지만 내가 발견 한 모든 이동 먼지이었다
오후의 그림자
그리고 당신이 부르는 쓴 노래에 대해 들어보십시오.
그들은 아무것도 도움이되지 않습니다
그들은 단지 당신을 슬프게합니다
그래서,우리는 집을 열어야합니다
두 문 아래로 얼룩 무늬 초대
언니한테 물어봐
베이셋 하운드를 안 가져오면
놓치지 말아야 할 것들을 물어보십시오:
테이프 히스와 현대 사람
냉전 및 카드 카탈로그
그들이 할 수 있다면 와서 우리를 구하기 위해
여성스러운 음료 및 응접실 게임
우리는 쉬운 거짓말 주위에 전달합니다
후회도 없이
그리고 나중에 어쩌면 우리는 시도 할 수 있습니다
당신의 손실이 떨어져 매달려 수 있도록
한 세기의 날카로운 가장자리
그리고 날씨에 대해 이야기,또는
날씨가 어땠는지
그리고 나는 내가 죽일 수있는 모든 새를 수용 할 것이다
그들의 작은 깃털이 실망을 채우자
누워;당신의 피부에서 슬픔을 핥아
공포를 긁어 시작
네가 강하다는 걸 믿기 위해서
네가 하고 싶은 건 술이나 마시고 티비만 보는 거야
그리고 솔직히 그 일은 정말로 나에게 관심을주지 않습니다
내가 당신을 물어 거 야 맹세
그리고 니 조그만 피도 맛봐
자멸적인 거짓말을 멈추지 않으면
날 집으로 데려온 날부터 계속 반복하고 있잖아
네가 강하다는 거 알아