The Weakerthans — Reconstruction Site 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Reconstruction Site"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m lost, I’m afraid
A frayed rope tying down a leaky boat
To the roof of a car on the road in the dark
And it’s snowing
If I’m more, then it means less
Last call for happiness
I’m your dress near the back of your knees
And your slip is showing
I’m a float in a summer parade
Up the street in the town that you were born in
With a girl at the top wearing tulle
And a Miss Somewhere sash
Waving like the queen
Beauty’s just another word
I’m never certain how to spell
Go tell the nurse to turn the TV back on
And throw away my misery
It never meant that much to me
It never sent a Get Well card
I broke like a bad joke
Somebody’s uncle told
At a wedding reception in 1972
Where a little boy under a table with cake in his hair
Stared at the grown-up feet as they danced and swayed
And his father laughed and talked on the long ride home
And his mother laughed and talked on the long ride home
And he thought about how everyone dies someday
And when tomorrow gets here where will yesterday be
And fell asleep in his brand-new winter coat
Buy me a shiny new machine
That runs on lies and gasoline
And all those batteries we stole from smoke-alarms
And disassembles my despair
It never took me anywhere
It never once bought me a drink
가사 번역
나는 두렵다
새는 배를 묶는 마모 로프
이 어두운 길 지붕 한 차 지붕
그리고 눈이 내리고 있습니다
내가 더 있다면,그것은 더 적은 것을 의미합니다
행복을 위한 마지막 통화
무릎 뒤쪽 드레스야
그리고 당신의 미끄러짐이 보이고 있습니다
나는 여름 퍼레이드에 떠있다
네가 태어난 길 위로
여자 한 명 입고 최고 얇은 명주 그물로
그리고 미스 어딘가에 허리띠
흔들며 여왕처럼
아름다움은 또 다른 단어입니다
나는 철자 방법을 결코 확신하지 않는다
간호사한테 텔레비전 켜라고 해
그리고 내 불행을 던져
그것은 나에게 그 많은 의미 결코
그것은 얻을 잘 카드를 보낸 적이
나는 나쁜 농담처럼 끊었다
누군가의 삼촌이 말했다
1972 년 결혼 피로연
어디 작은 소년 테이블 아래에 케이크와 그의 머리에
그들은 춤과 좌우로 어른 발을 보았다
그리고 그의 아버지는 웃었다 긴 타고 집에 이야기
그리고 그의 어머니는 웃었다 긴 타고 집에 이야기
그리고 그는 모두가 언젠가 죽는 방법에 대해 생각했다
그리고 내일이 여기 오면 어제는 어디에 있을까요
그리고 그의 새로운 겨울 코트에서 잠 들었다
나에게 빛나는 새로운 기계를 구입
그건 거짓말과 휘발유에서 나오는 거야
화재 경보기 때문에 훔친 배터리
그리고 내 절망을 분해
그것은 나를 아무데도 데려 가지 않았다
한 번도 술 한 잔 사준 적 없어