The Weakerthans — Sounds Familiar 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Sounds Familiar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We emerged from youth all wide-eyed like the rest
Shedding skin faster than skin can grow
And armed with hammers, feathers, blunt knives
Words to meet and to define and to… but you must know
The same games that we played in dirt, in dusty school yards
Have found a higher pitch and broader scale
Than we feared possible, someone must be picked last
And one must bruise and one must fail
And that still twitching bird was so deceived by a window
So we eulogized fondly, we dug deep, and threw
Its elegant plumage and frantic black eyes in a hole
And then rushed out to kill something new
So we could bury that too
The first chapters of life almost made us give up altogether
Pushed towards tired forms of self immolation
That seemed so original. I must, we must never stop
Watching the sky with our hands in our pockets
Stop peering in windows when we know doors are shut
Stop yelling small stories and bad jokes and sorrows
And my voice will scratch to yell many more, but
Before I spill the things I mean to hide away
Or gouge my eyes with platitudes of sentiment
I’ll drown the urge for permanence and certainty
Crouch down and scrawl my name with yours in wet cement
가사 번역
우리는 나머지 같은 모든 넓은 눈 청소년에서 등장
피부가 성장할 수 있다 보다는 피부를 빨리 흘리기
망치,깃털,무딘 나이프로 무장
정의와 만나야 할 말이 있지만...
우리가 먼지 학교 야드에서,먼지에서 연주 같은 게임
더 높은 피치 및 더 넓은 가늠자를 찾아냈습니다
우리가 두려워하는 것보다,누군가가 마지막으로 포착해야합니다
그리고 하나는 멍이 들고 하나는 실패해야합니다
그리고 여전히 꿈틀 새가 너무 창에 속았다
그래서 우리는 다정하게 찬양하고,깊이 파고,던졌다
그 우아한 깃털과 광란 검은 눈에 구멍
그리고 새로운 무언가를 죽일 밖으로 돌진
그래서 우리는 너무 묻어 수 있습니다
삶의 첫 번째 챕터는 거의 우리가 모두 포기했다
자기 불륜의 피곤 한 형태로 밀어
그건 너무 원래 보였다. 나는,우리는 결코 멈추지 않아야합니다
우리의 주머니에 우리의 손을 가진 하늘을 보기
문을 닫았다는 걸 알면 창문에서 엿보지마
작은 이야기와 나쁜 농담과 슬픔을 외치는 중지
그리고 내 목소리는 더 많은 소리 스크래치 것,하지만
내가 감추려고 하는 것들을 흘리기 전에
또는 감정의 무당 내 눈을 도려내
나는 영속성과 확실성에 대한 충동을 익사 할 것이다
몸을 숙이고 내 이름을 습식 시멘트에서 긁어내