The Weakerthans — This is a Fire Door Never Leave Open 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "This is a Fire Door Never Leave Open"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Headlights race towards the corner of the dining room.
Half illuminate a face before they disappear.
You breathe in forty years of failing to describe a feeling.
I breathe out smoke against the window, trace the letters in your name.
Our letters sound the same;
Full of all our changing that isn’t change at all.
All straight lines circle sometime.
You said «Somewhere there’s a box full of replacement parts
To all the tenderness we’ve broken or let rust away.
Somewhere sympathy is more than just a way of leaving.
Somewhere someone says 'I'm sorry.'
Someone’s making plans to stay.»
So tell me it’s okay.
Tell me anything, or show me there’s a pull,
Unassailable, that will lead you there,
From the dark, alone, benevolence that you’ve never known,
Or you knew when you were four and can’t remember.
Where a small knife tears out those sloppy seams,
And the silence knows what you silence means,
And your metaphors (as mixed as you can make them)
Are linked, like days, together.
I still hear trains at night, when the wind is right.
I remember everything, lick
And thread this string that will never mend you
Or tailor more than a memory of a kitchen floor,
Or the fire-door that we kept propping open.
And I love this place; the enormous sky,
And the faces, hands that I’m haunted by,
So why can’t I forgive these buildings,
These frameworks labeled «Home»?
가사 번역
식당 모퉁이를 향해 비콘이 경주합니다.
반은 사라지기 전에 얼굴을 조명.
40 년 동안 숨을 쉬면서 느낌을 표현하지 못했죠
창문에 담배를 피우고 네 이름으로 편지를 추적했어
우리의 편지는 같은 소리;
우리의 모든 변화는 전혀 변하지 않습니다.
모든 직선은 언젠가 동그라미.
당신은 어딘가에 교체 부분이 가득 상자가있다"고 말했다
우리가 깨지거나 녹을 수 있는 모든 부드러움.
어디선가 동정심은 그냥 떠날 방법 이상입니다.
어딘가에 누군가가 미안 해요'말한다.'
누군가 머물 계획을 세우고 있어요»
그래서 괜찮아 말해.
뭐든 말 안 하면 끌어당기는 걸 보여줘요,
난공불락의,그 당신을 이끌 것입니다,
어둠 속에서,혼자,자비로움 당신은 결코 알지 못했다,
네 살이었을 때 기억도 못 하고
어디 작은 칼이 그 실수 솔기를 눈물,
그리고 침묵은 침묵이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다,
그리고 당신의 은유(당신이 그들을 만들 수있는 혼합)
함께,일처럼 연결되어 있습니다.
밤이 되면 여전히 열차가 울려요
나는 모든 것을 기억 핥아
그리고 결코 당신을 변화시키지 않을이 문자열을 스레드
또는 부엌 바닥의 메모리 이상 맞춤,
아니면 우리가 계속 열어둔 방화문이거나
그리고 나는 이 곳을 사랑한다 거대한 하늘,
그리고 얼굴,내가 귀신 붙은 손,
그런데 왜 나는 이 건물을 용서할 수 없다,
이러한 프레임 워크는"홈"이라고 표시 되었습니까?