The Weavers — Almost Done 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weavers의 노래 "Almost Done"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a Monday I was arrested
On a Tuesday I was locked up in jail
On a Wednesday my trial was tested
On a Thursday nobody to give my bail
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Take these stripes, stripes them of my shoulder
Take these chains, chains from around my legs
Well, these stripes, no they don’t worry me But these chains, these chains are gonna kill me dead
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Well, she whispered, she whispered to her mama
She said ‽Mama I can’t see how he stands
'Cause he’s only, he’s only sweet sixteen, Lord
But they’re drive him, they’re driving him like a man"
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Well, I know, I know that someday
These gates, these gates gonna open wide
And we’ll be gone, gone from here singin'
But the captain, we’ve gonna leave him inside
Lord it’s all, almost done, oh, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
가사 번역
월요일에 나는 체포되었다
화요일에 난 감옥에 갇혀 있었어
수요일에 내 재판이 테스트되었습니다
목요일엔 아무도 내 보석금을 주지 않아
주님은 거의 모든,거의 완료,주님은 거의 완료
오,주님 그것은 거의 완료,모든입니다
그 예쁜 여자애들은 다신 못 볼 거야
이 줄무늬를 가지고,줄무늬 내 어깨
이 사슬을 가지고,내 다리 주변에서 체인
이 줄무늬들은 날 걱정 안 해 이 사슬은 날 죽일 거야
주님은 거의 모든,거의 완료,주님은 거의 완료
오,주님 그것은 거의 완료,모든입니다
그 예쁜 여자애들은 다신 못 볼 거야
엄마가 속삭였어 엄마한테 속삭였어
그녀는 그녀가 어떻게 서 있는지 볼 수 없다.
겨우 16 살이니까요,주님
하지만 그들은 그를 운전하고있어,그들은 남자처럼 그를 운전하고 있습니다"
주님은 거의 모든,거의 완료,주님은 거의 완료
오,주님 그것은 거의 완료,모든입니다
그 예쁜 여자애들은 다신 못 볼 거야
음,나도 알아,나는 언젠가
이 문,이 문은 활짝 열려요
그리고 우린 여기서 노래하고 떠날거야
하지만 선장은 안에 두고 갈 거야
주님은 거의 다,오,주님 그것은 모든이야,거의 완료
오,주님 그것은 거의 완료,모든입니다
그 예쁜 여자애들은 다신 못 볼 거야