The Weavers — Pay Me My Money Down 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weavers의 노래 "Pay Me My Money Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I heard the captain say,
Pay me my money down.
Tomorrow is our sailing day,
Pay me my money down.
Chorus: Oh, pay me, oh, pay me. Pay me my money down.
Pay me or go to jail. Pay me my money down.
Now as soon as that boat was clear of the bar,
Pay me my money down,
Well, he knocked me down with the end of a spar Pay me my money down.
(Chorus)
I wish I was Mr. Howard’s son
Pay me my money down.
Sit in the house and drink good rum
Pay me my money down.
(Chorus)
Well, I wish I was Mr. Steven’s son
Pay me my money down.
Sit on the bank and watch the work done
Pay me my money down.
(Chorus, twice)
가사 번역
선장이 하는 말을 들은 것 같은데,
내 돈 내놔요
내일은 우리의 항해 날입니다,
내 돈 내놔요
합창:아,저를 지불,오,저를 지불합니다. 내 돈 내놔요
돈을 주든지 감옥에 가든지 내 돈 내놔요
그 보트가 바 밖으로 나가자마자,
내 돈 내 놔,
글쎄,그는 나에게 돈을 지불 스파의 끝으로 저를 아래로 두드렸다.
(합창)
하워드씨의 아들이었으면 좋겠어요
내 돈 내놔요
집에 앉아서 좋은 럼을 마셔 라
내 돈 내놔요
(합창)
제가 스티븐 씨의 아들이었으면 좋겠어요
내 돈 내놔요
은행에 앉아 일을 볼
내 돈 내놔요
(코러스,2 회)