The Weavers — State of Arkansas 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weavers의 노래 "State of Arkansas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Charlie Brennan, from Charleston I come
I’ve traveled this wide world over, some ups and downs I’ve had
I’ve traveled this wide world over, some ups and downs I’ve saw
But I never really knew what misery was till I hit old Arkansas
Got off the train in Little rock in the middle of winter
Nobody there to extend to me his paw
Or bid me welcome to this State of Arkansas
And it was cold
I dodged behind the depot to dodge that blizzard wind
I met a walking skeleton, he said his name was Thomas Quinn
Well, his hair hung down in rat-tails on his lean and lantern jaw
He invited me to his hotel, he said it was the best in Arkansas
I followed my conductor to his respective place
Where pity and starvation were to be seen on every face
Well, his bread it was corn dodger and his meat I could not chaw
But he charged me a half a dollar in the State of Arkansas
And I went out and got me a job on a farm, farming
But I didn’t care for the work or the farmer
Or his wife and none of his children
So I went up to him one day and I said
«Mister I’m gonna quit this job and you can just pay me off right now»
He says, «Okay son, if that’s the way you feel about it»
And he took me out in the barn and he handed me a mink skin
I said, «I don’t want this thing I want my money
For the work I’ve done»
He said, «Son, you may not know it but mink’s skin is What we’re using for currency down here now»
So I took it, when into town, hunted up a place
Put my mink skin up on the counter and turned
If the bartender didn’t toss me a pint
And he picked up my mink skin, blowed the hair back on it Put it under the counter, fetched me out fourteen rabbit skins and
Three possum hives for change
I’m going to the Indian territory and live outside the law
I’ll bid farewell to the kin bricks in the State of Arkansas
If you ever see me back again, I’ll give to you my paw
But it’ll be though a telescope from Hell to Arkansas
가사 번역
내 이름은 찰리 브레넌입니다 찰스턴에서 왔어요
난 이 넓은 세계를 여행해왔고,내가 가진 기복들과,
전 이 넓은 세계를 여행했어요 제가 본 기복들을요
그러나 나는 오래된 아칸소를 칠 때까지 불행이 무엇인지 결코 알지 못했다
겨울의 한가운데서 작은 바위에서 기차를 탔어
그 누구도 나에게 그의 발을 연장 할 수 없다
아니면 아칸소 상태에 오신 걸 환영합니다
그리고 그것은 추웠다
나는 블리자드의 바람을 회피하기 위해 창고 뒤에 회피
나는 그의 이름이 토마스 퀸 말했다,걷는 골격을 만났다
음,그의 머리는 그의 린 랜턴 턱에 쥐 꼬리에 걸려
그는 자신의 호텔에 저를 초대,그는 그것이 아칸소에서 최고라고 말했다
나는 그의 각 장소에 나의 지휘자를 따랐다
모든 면전에서 동정과 굶주림이 보이는 곳
음,그의 빵 옥수수 다저이었고,그의 고기는 내가 을 늪 수 없었다
하지만 아칸소 주에서는 내게 반 달러를 청구했지
농장에 가서 일자리를 얻었어
하지만 일이나 농부는 신경 안 썼어요
아니면 그의 아내와 그의 아이들 중 누구도
그래서 어느 날 그에게 가서 말했다
"아저씨 나는이 일을 종료거야 그리고 당신은 바로 지금 나에게 돈을 지불 할 수 있습니다»
그는 말한다,"좋아 아들,그게 당신이 그것에 대해 느끼는 방법 인 경우»
헛간에서 날 꺼내줬는데 밍크 피부를 건네줬어
나는 말했다,"나는 나의 돈을 원하는 이 것을 원하지 않는다
내가 한 일을 위해»
그는 말했다,"아들아,너는 그것을 알지 못할 수도 있습니다 하지만 밍크의 피부는 우리가 사용하는을 위한 통화로 여기,지금»
그래서 시내로 가서 사냥할 때
내 밍크 피부를 카운터에 올리고 돌렸다.
바텐더가 나한테 파인트를 던지지 않았다면
고 그는 내 밍크,피부를 불 는 머리 뒤에서 그것을 밑에 넣고,카운터를 가져 나를 십 토끼는 스킨 및
변화를 위한 주머니쥐 세 마리
나는 인도 영토에 가서 법 밖에 살거야
아칸소 주의 친족 벽돌 작별인사를 하겠소
날 다시 본다면,내 발을 너에게 줄 것이다
그러나 그것은 비록 지옥에서 아칸소에 망원경이 될 것입니다