The Webb Sisters — Calling This A Life 가사 및 번역
이 페이지에는 The Webb Sisters의 노래 "Calling This A Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This night cafe I’ve got confidence*
Got my black jack eyes and my chemical sense
You watched me laugh from across the room
And I hoped you wouldn’t be leaving soon
We talk and talk and get into a flow
Tell me now is there a place we can go
Thats a little forward but I know how you feel
Never had to ask is this thing for real
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
I got a one room flat with a car park view
I got a night school class I’m trying to get through
Friends at the pub for a year or two
Had my whole kit straight til I met you
He’s got a dark sense of humour and I can’t forget it
I’ve been blushing all week 'cause I can’t quit it
He’s coming over cause I need a fix
Rumours swell in this love matrix
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
You know
We’re fine fine til you turn into someone
I don’t really know
If you’re killing time
You don’t know me
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
There’s another boy but the place is the same
Put another face in the picture frame
Kissing my mouth but the taste has changed
God this life is so damn strange
가사 번역
이 밤 카페 나는 자신감을 가지고*
내 검은 잭 눈과 화학 감각을 얻었다
당신은 내가 방 맞은 편에서 웃는보고
그리고 난 네가 빨리 떠나지 않기를 바랬어
우리는 이야기하고 이야기하고 흐름에 들어가
지금 우리가 갈 수 있는 곳이 있다고 말해줘
그게 조금 앞으로 하지만 난 당신이 어떻게 느끼는지 알아
이런 건 진짜가 아니야
가끔은 인생이 다가오기도 한다
모든 것이 당신 안에 얽혀 있습니다
한밤중에 울고
그냥 우리가 부엌 빛에 숨어
예,나에게 좋은 소리
그러나 모든 바이트는 왜 달콤합니까?
이게 삶이라는 거야?
이게 삶이라고?
나는 주차장 전망 한 방 평면을 얻었다
밤 학교 수업이 있어
1 년 또는 2 년 동안 술집에서 친구
내가 널 만날 때까지 내 모든 장비를 똑바로 가졌다.
유머감각이 어두워서 잊을 수가 없어
나 일주일 내내 빨개졌어 그만둘 수 없어
내가 고쳐야 하니까 오실 거야
이 사랑의 행렬에 팽창 소문
가끔은 인생이 다가오기도 한다
모든 것이 당신 안에 얽혀 있습니다
한밤중에 울고
그냥 우리가 부엌 빛에 숨어
예,나에게 좋은 소리
그러나 모든 바이트는 왜 달콤합니까?
이게 삶이라는 거야?
이게 삶이라고?
당신은 알고
네가 다른 사람으로 변할 때까지 우린 괜찮아
나는 정말로 모른다
당신이 시간을 죽이는 경우
넌 날 몰라
한밤중에 울고
그냥 우리가 부엌 빛에 숨어
다른 소년이 있지만 장소는 동일합니다
사진 프레임에 다른 얼굴을 넣어
내 입에 키스하지만 맛은 변경되었습니다
신이시여,이 생명은 정말 이상합니다