The Wedding Present — Don't Take Me Home Until I'm Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Don't Take Me Home Until I'm Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The heavens were alive with stars
She pointed out which one was Mars
Lying arm-in-arm against an old tree trunk
She used a phrase of Holly Golightly’s
From Breakfast at Tiffany’s
She said «don't take me home until I’m drunk
Very drunk indeed»
We talked about a second date
She said that «meeting you was fate»
And though I don’t believe in that crap, I said «yes»
We both knew where the night would end
But when we kissed I won’t pretend
I still shook with apprehension I confess
And then I said «I could fall in love with you»
As I recall, she said «I like you too»
And that little word was the warning sign
That little word meant she’d never be mine
As I discovered the next day
Her text on my phone said «I don’t know whether
I mentioned him last night but I’m getting back together
With my old fianc?
I’m sorry by the way»
And when I think about that night
I wonder if perhaps I might
Not have done every single thing I could
But deep down I know I was blind
She just used me to make up her mind
But if I had to do it all again I would
And then I said «I could fall in love with you»
As I recall, she said «I like you too»
«Yeah, I could fall in love with you»
As I recall, she said «I like you too»
가사 번역
하늘은 별과 함께 살아 있었다
그녀는 어느 것이 화성이라고 지적했습니다
오래된 나무 간선에 대하여 속이는 팔에 팔
그녀는 홀리 라이틀리의 문구를 사용
티파니에서 아침 식사
그녀는"내가 취해있을 때까지 나를 집에 데려 가지 말라"고 말했다
참으로 아주 술에 취해»
우리는 두 번째 날짜에 대해 이야기했다.
그녀는"당신을 만나는 것은 운명이라고 말했다»
그리고 나는 그 쓰레기를 믿지 않지만,나는"예"라고 말했다»
우리 둘 다 밤이 어디서 끝날지 알고 있었어
하지만 키스했을 때 난 척하지 않을 거야
나는 아직도 내가 고백 불안과 흔들었다
그리고 나는"나는 당신과 사랑에 빠질 수 있다고 말했다»
내 기억으로,그녀는 말했다"나는 당신을 너무 좋아한다»
그리고 그 작은 단어는 경고 신호였다
그 작은 말은 그녀가 결코 내 것이 아니라는 것을 의미합니다
나는 다음 날 발견
내 전화에 그녀의 텍스트는"나는 여부를 모른다
어제 밤에 얘기했는데 다시 만나기로 했어
내 옛날 약혼자랑?
그나저나 미안해»
그날 밤 생각날 때
나는 아마도 내가 수도 궁금해
내가 할 수 있는 모든 일을 하지 않았다
하지만 깊은 곳에서 나는 장님이었다 알고
그녀는 단지 그녀의 마음을 만들기 위해 저를 사용
그러나 내가 다시 모든 것을해야한다면 나는 할 것이다
그리고 나는"나는 당신과 사랑에 빠질 수 있다고 말했다»
내 기억으로,그녀는 말했다"나는 당신을 너무 좋아한다»
"그래,나는 당신과 사랑에 빠질 수 있습니다»
내 기억으로,그녀는 말했다"나는 당신을 너무 좋아한다»