The Wedding Present — Spider-Man On Hollywood 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Spider-Man On Hollywood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I saw a superhero but it was just Spider-Man on Hollywood
I thought I saw a supermodel but she had hair where I don’t think she should
I thought I saw a flying saucer last night but of course it was just an aeroplane
I thought I saw Winona Ryder but my eyes were playing tricks again
Some things look wonderful but then they’re different when you look again
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit I was wrong
I thought I saw a shooting star but it was just another satellite
I thought I knew exactly who you are but I didn’t even get that right
And now that you’re about to leave I’m feeling quite naive
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit I was wrong
And that’s what’s so funny, honey
You’ve looked like my girl for so long that I thought you would always be beside me But I’d be the first to admit (I know when I should quit!) I am wrong
가사 번역
나는 슈퍼 히어로를 본 줄 알았는데 그냥 할리우드에서 스파이더 맨이었다
나는 슈퍼 모델을 본 줄 알았는데 그녀는 내가 그녀가해야한다고 생각하지 않는 머리를했다
어제 비행 접시를 본 줄 알았는데,물론 그냥 비행장이었어.
나는 위노나 라이더를 본 줄 알았는데 내 눈은 다시 트릭을 연주했다
어떤 것들은 멋져 보이지만 다시 볼 때 그들은 다릅니다
그리고 그게 너무 웃긴거야,얘야
넌 내 여자처럼 보였어 넌 항상 내 옆에 있을 줄 알았는데
총격사건을 본 줄 알았는데 그냥 다른 위성이었어요
난 네가 누군지 정확하게 안다고 생각했는데 제대로 이해하지도 못했어
그리고 지금 당신이 떠나려고 할 때 나는 꽤 순진하다고 느낍니다
그리고 그게 너무 웃긴거야,얘야
넌 내 여자처럼 보였어 넌 항상 내 옆에 있을 줄 알았는데
그리고 그게 너무 웃긴거야,얘야
당신이 본 내 여자를 위해 그렇게 생각하는 것이 긴 당신이 항상 내 옆에만 나는 먼저 인정(할 때 내가 알고 종료해야!)나는 틀렸다