The Wedding Present — The Thing I Like Best About Him Is His Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "The Thing I Like Best About Him Is His Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been in my head but I’ve never said anything to you before
And to simplify, well, I’ve been living a lie but I can’t lie anymore
So I’m going out here on a limb; I don’t want to pretend
Because the thing I like best about him is his lovely girlfriend
(Her to me)
I was fine until this all unfurled and, yes, I’m wild about you
But you’re asking me to change my world and that’s not something I can do
(Me to her)
I didn’t intend to steal my friend’s girlfriend, but well then is it theft
When we both know that I would treat you so much better if you left?
(Her to me)
I thought that this was all just in my head
Sure, it’s appreciated, but if he heard what you just said he’d be completely
devastated
(Me to her)
I’m not making this up on a whim, believe me, I know it’s wrong
I went to all those boring things with him just in case you came along
I’ve tried so long to find a girl like you and all the time you were right here
near me
I know you say he loves you too but, oh, you’ve got to hear me
So I’m going out here on a limb; I don’t want to pretend
Because the thing I like best about him is his lovely girlfriend
(Her to me)
Why didn’t you say that you felt this way?
This is all just too surreal
And I’m going to need time because right now I’m not sure how I feel
Well, yes it’s true, I might’ve thought about you, but it all seemed quite
unreal
Yes I’m going to need time
가사 번역
내 머릿속에 들어왔지만 너한테 한 번도 말한 적 없어
간단하게 말해서 전 거짓말을 해왔지만 더 이상 거짓말을 할 수 없어요
그래서 나는 사지에 여기 갈거야;나는 척 싶지 않아
내가 그에 대해 가장 좋아하는 것은 그의 사랑스러운 여자 친구이기 때문에
(나에게 그녀)
이 모든 풀리지 때까지 나는 괜찮다고 그리고,그래,난 당신에 대해 야생 해요
하지만 내 세상을 바꾸라는 건 내가 할 수 있는 일이 아니야
(나에게 그녀)
내 친구의 여자친구를 훔칠 생각은 없었는데
네가 떠나면 내가 널 더 잘 대할 거란 걸 우리 둘 다 알게 되면?
(나에게 그녀)
내 머릿속에 있는 줄 알았는데
물론,고맙지만 당신이 방금 말한 걸 들었다면
황폐화
(나에게 그녀)
난 변덕에 지어낸 게 아니에요,날 믿어,나는 그것이 틀렸다는 것을 알고 있습니다
네가 올 때를 대비해서 그 따분한것들을 다 찾아봤어
너 같은 여자를 찾으려고 엄청 노력했어 네가 여기 있는 내내
나 근처
너도 사랑한다고 말하는 거 알아 하지만 내 말 좀 들어봐
그래서 나는 사지에 여기 갈거야;나는 척 싶지 않아
내가 그에 대해 가장 좋아하는 것은 그의 사랑스러운 여자 친구이기 때문에
(나에게 그녀)
왜 이렇게 느꼈다고 말하지 않았어?
이 모든 너무 초현실적이다
시간이 필요해요 지금 당장은 어떤 기분인지 모르겠어요
음,그래,맞아,나는 당신에 대해 생각했을 수도 있지만,모든 꽤 보였다
언리얼
예,시간이 필요 해요