The Wedding Present — What Have I Said Now? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "What Have I Said Now?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
About what I said just before
You know, your clothes on the floor
I never meant to hurt you
I got carried away
I guess I’ve had a long day
Look, I’d sooner die than lose you
Over something like that
Oh, please, next time just shout back
And I didn’t say that I hate you
I think sometimes you forget
And now look how we’re up Let’s talk about it later
Why can’t I ever say what I mean?
Why can’t I ever say what I mean?
Oh no I don’t know her name
And no, it’s not just the same
I just thought she looked quite pretty
What do you want me to do
Smile at nobody but you?
Well, if you’re going to be that petty
I’m not being unfair
Ok, I am, but who cares
Well, now at least we’re talking
And what about all of those friends
And all of those letters they send
They can’t all be that boring
Why can’t I ever say what I mean?
Why can’t I ever say what I mean?
Of course I take it all back
I never said that
And I think you know
I said I’m sorry alright?
Look, will this carry on all night?
Because I think I’ll go I take it all back
I never said that
And I think you know
Sorry, alright?
Will this carry on all night?
I think I’ll go
가사 번역
내가 전에 말한 것에 대해
바닥에 있는 옷들
널 다치게 할 생각은 없었어
나는 흥분되었다
나는 긴 하루를 보낸 것 같아요
널 잃는 것보다 더 빨리 죽을거야
그 같은 이상
다음번엔 그냥 소리 질러요
그리고 난 널 싫어한다고 말하지 않았어
나는 때때로 당신이 잊어 버린 것 같아요
그리고 지금 우리가있어 어떻게 보면 나중에 그것에 대해 이야기하자
왜 내가 무슨 뜻인지 말할 수 없습니까?
왜 내가 무슨 뜻인지 말할 수 없습니까?
오,아니,나는 그녀의 이름을 모른다
그리고 아니,그것은 단지 같은 아니다
난 그냥 그녀가 꽤 예뻐 보였다 생각
내가 뭘 했으면 좋겠어?
너 말고 웃어?
글쎄,만약 당신이 그렇게 사소한 것
나는 불공평하지 않다
좋아,난,하지만 누가 관심
글쎄,이제 적어도 우리는 이야기하고
그리고 그 모든 친구에 대해 무엇을
그리고 그들이 보내는 모든 편지
그들은 모두 지루한 될 수 없습니다
왜 내가 무슨 뜻인지 말할 수 없습니까?
왜 내가 무슨 뜻인지 말할 수 없습니까?
물론 나는 그것을 모두 다시 받아
나는 결코 그렇게 말하지 않았다
그리고 난 당신이 알고 있다고 생각
미안하다고 했지?
밤새 이러고 있을 거야?
내가 갈 거라고 생각하기 때문에 나는 모든 것을 다시 가져 가라
나는 결코 그렇게 말하지 않았다
그리고 난 당신이 알고 있다고 생각
미안,알았어?
밤새 이러고 있을 거야?
내가 갈 것 같아