The White Stripes — Take, Take, Take 가사 및 번역
이 페이지에는 The White Stripes의 노래 "Take, Take, Take"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sitting there in a comfortable chair
And that was all that I needed
Then my friend offered me a drink for us to share
And that was all that I needed
Well, then I felt at ease
But then I’m not too hard to please
I guess you couldn’t call me greedy
Then I was shocked to look up And see rita hayworth there in a place so seedy
She walked into the bar with her long, red, curly hair
And that was all that I needed
And I said to my friend, «good god, we’re lucky men just to even see her»
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
And I could not resist, I just had to get close to her
And that was all that I needed
I walked and loomed around her table for a while
And that was all that I needed
Then I said, «i hate to bug you, ma’am, but can I have your autograph?»
And that was all that I needed
She pressed her lips against a white piece of paper
And that was all that I needed
Then I saw what she wrote, my heart is in my mouth
And that was all that I needed
Then she handed it to me, and I think that she could see
That that was all that I needed
I started to walk away but then I remembered 'hey, I forgot to get a picture'
So I asked her one more time, «could I have another favor?»
That was all that I needed
She was kind and posed with me Then I knew my friend would see my celebrity meeting
Take, take, take
Take, take, take
Take, take, take
She turned and said to me, «I need to go to sleep,»
And it seemed so mean
It’s almost as if she could not appreciate how cool I was being
She said, «good night"and walked away
And I didn’t know what to say
I just couldn’t believe it Well, it’s just not fair
I want to get a piece of hair
That was all that I needed
Or maybe a kiss on the cheek
I wouldn’t wash it for a week
That would be all that I needed
But she didn’t even care
That I was even there
What a horrible feeling
가사 번역
나는 편안한 의자에 앉아 있었다
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
그리고 내 친구가 나에게 우리가 공유 할 수있는 음료를 제공했다
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
그럼 난 안심 느꼈다
그러나 나는 제발 너무 열심히 아니에요
욕심쟁이라고 부를 순 없었겠지?
그런 다음 나는 최대보고 초라한 장소에 거기에 리타 헤이 워스를 볼 충격을 받았다
그녀는 그녀의 긴,빨간색,곱슬 머리와 바에 걸어
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
그리고 내 친구에게 말했다,"좋은 하나님,우리는 단지 그녀를 볼도 운이 좋은 사람입니다»
받아,받아,받아
받아,받아,받아
받아,받아,받아
그리고 나는 저항 할 수 없었다,난 그냥 그녀에 가까이했다
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
나는 걸어 잠시 동안 그녀의 테이블 주위에 어렴풋이 나타났다
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
귀찮게 하고 싶진 않지만 사인 좀 해주실래요?»
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
그녀는 그녀의 입술에 흰색 조각에 종이
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
그럼 난 그녀가 쓴 것을 보았다,내 마음은 내 입에있다
그리고 그것은 내가 필요한 모든 것이 었습니다
그러더니 내게 넘겨줬고,내 생각엔 그녀가 볼 수 있을 것 같아.
그게 내가 필요한 전부라고
나는 멀리 걷기 시작했지만,나는 기억'이봐,나는 사진을 얻는 것을 잊었다'
그래서 한 번만 더 물어봤어요'부탁 하나만 더 할게요'»
그게 내가 필요한 전부였어
그녀는 친절하고 나와 함께 제기 된 다음 나는 내 친구가 내 유명 인사 회의를 볼 것을 알고 있었다
받아,받아,받아
받아,받아,받아
받아,받아,받아
그녀는 돌아 서서 나에게 말했다,"나는 잠을 갈 필요가있다,»
그리고 그것은 너무 의미 보였다
그녀는 내가 얼마나 멋진 감사 할 수없는 것처럼 거의
그녀는 말했다,"좋은 밤"멀리 걸어
그리고 나는 무슨 말을 해야할지 몰랐다.
나는 그것을 잘 믿을 수 없었다,그것은 단지 공정하지 않다
머리 한조각이요
그게 내가 필요한 전부였어
아님 뺨에 뽀뽀나
나는 일주일 동안 그것을 씻지 않을 것이다
그건 내가 필요한 모든 것
그러나 그녀는 상관하지 않았다
내가 거기 있었어도
어떤 끔찍한 느낌