The White Stripes — Your Southern Can Is Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 The White Stripes의 노래 "Your Southern Can Is Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, looky here, momma, let me explain you this,
You wanna get crooked, I’ll even give you my fist.
You might read from Revelation back to Genesis,
You get crooked, your southern can belongs to me.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine in the mornin',
Your southern can belongs to me.
You might go uptown, have me arrested, put in jail,
Some hotshot’s got money, gonna pull my bail.
Soon as I get out, hit the ground,
Your southern can is worth a dollar and half a pound.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, talkin' about it,
Your southern can belongs to me.
You might take it from the south, baby, hide it up north,
Understand you can’t rule me or be my boss.
Take it from the east and hide in the west,
But when I get you, momma, you can’t a-see no rest.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I’m screamin',
Your southern can belongs to me.
Now baby, ashes to ashes, sand to sand,
When I hit you, momma, then you feel my hand.
Give you a punch through that barbed wire fence,
When I hit you, baby, you know I make no sense.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I know it,
Your southern can belongs to me.
Now, look here, woman, don’t get hot,
I’m gonna grab me a brick outta my backyard.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, talkin' about it,
Your southern can belongs to me.
Well, if I catch you, momma, down in the heart of town,
I’m gonna grab me a brick and tear your can on down.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I know it,
Your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick, baby, graveyard bound.
Gonna make you moan like a graveyard hound.
So there ain’t no use in bringin' no jive to me,
Your southern can is mine, I’m screamin',
Your southern can belongs to me.
가사 번역
자,여기 봐봐,엄마,설명할게,
삐뚤어졌다간 주먹을 날려주지
당신은 요한 계시록에서 창세기로 다시 읽을 수 있습니다,
당신은 비뚤어진 얻을,당신의 남부는 내 소유 할 수 있습니다.
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 아침엔 내 꺼야,
남부는 내 것이 될 수 있어
당신은 업타운에 갈 수 있습니다,나를 체포,감옥에 넣어,
핫샷은 돈이 있고 내 보석금을 받겠지
나가자마자 땅에 떨어져,
귀하의 남부 캔 달러 반 파운드 가치가있다.
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 내 거야,
남부는 내 것이 될 수 있어
남쪽에서 가져가면 북쪽으로 숨겨,
당신이 날 지배하거나 상사가 될 수 없다는 것을 이해하십시오.
동쪽에서 가져가서 서쪽에 숨어,
하지만 내가 널 잡으면 넌 쉬지도 못해
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 내 꺼야,
남부는 내 것이 될 수 있어
지금 아기,재에 재,모래에 모래,
널 때릴 때 내 손을 느껴
철조망에 구멍을 내,
널 때릴 땐 말이 안 돼
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 내 꺼야 나도 알아,
남부는 내 것이 될 수 있어
자,여기 봐,여자,뜨거운 얻을하지 않습니다,
뒷마당에서 벽돌을 가져올게
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 내 거야,
남부는 내 것이 될 수 있어
내가 널 잡는다면,엄마,시내 한복판에서,
벽돌을 들고 캔을 부숴버리겠어
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 내 꺼야 나도 알아,
남부는 내 것이 될 수 있어
당신은 아픈 임신을 할 수있다,아기,묘지 바인딩.
묘지 사냥개처럼 신음하게 만들 거야
그러니 나한테는 비밀로 할 필요 없어,
남부는 내 꺼야,
남부는 내 것이 될 수 있어