The Who — How Many Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 The Who의 노래 "How Many Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m feeling so good right now
There’s a handsome boy tells me how I changed his past
He buys me a brandy
But could it be he’s really just after my ass?
He likes the clothes I wear
He says he likes a man who’s dressed in season
But no-one else ever stares, he’s being so kind
What’s the reason?
How many friends have I really got?
You can count 'em on one hand
How many friends have I really got?
That love me, that want me, that’ll take me as I am?
Suddenly it’s the silver screen
And a face so beautiful that I have to cry out
Everybody hears me
But I look like a fool now
With a cry and I shy out
She knows all of my friends
But it’s nice to find a woman who’s keen on living
Now I think I’ve reached the end
I wonder in the dead of night — how do I rate?
It’s all like a dream you know
When you’re still up early in the morning
And you all sit together to watch the sun come through
But things don’t look so good
When you could use a bit of warning
Then you know that no-one will ever speak the truth about you
When I first signed a contract
It was more than a handshake then
I know it still is
But there’s a plain fact
We talk so much shit behind each other’s backs
I get the willies
People know nothing about their own soft gut
So how come they can sum us up
Without suffering all the hype we’ve known
How come they bum us up
가사 번역
지금 기분이 너무 좋아
내가 과거를 어떻게 바꿨는지 잘생긴 소년이 말해줬어
브랜디 사주셔
하지만 내 엉덩이를 노리는 게 그가 진짜로 될 수 있을까?
그는 내가 입고 옷을 좋아한다
그는 시즌 옷을 입고 사람을 좋아 말한다
하지만 아무도 쳐다보지 않아 그는 너무 친절해
그 이유는 무엇입니까?
내가 정말 얼마나 많은 친구를 가지고있다?
한 손으로 세어
내가 정말 얼마나 많은 친구를 가지고있다?
그 날 사랑,그 날 원하는,내가 그대로 나를 데려 갈 것이다?
갑자기 실버 화면입니다
그리고 너무 아름다운 얼굴이 울어야 하는데
모두가 나를 듣고
하지만 지금은 바보 같아
울면서 부끄러워
그녀는 내 친구들을 모두 알고 있습니다
그러나 삶에 열중 한 여자를 찾는 것이 좋다
이제 나는 끝에 도달했다고 생각한다
나는 밤의 죽은 궁금해-나는 어떻게 평가합니까?
그것은 모두 당신이 알고있는 꿈 같아요
아침 일찍 일어나면
그리고 당신은 모두 함께 앉아 태양을 통해 와서 볼 수 있습니다
하지만 상황이 너무 좋아 보이지 않는다
때 당신은 경고의 비트를 사용할 수 있습니다
그럼 당신은 아무도 당신에 대해 진실을 말할 것을 알고있다
내가 처음 계약을 체결했을 때
악수 이상이었어
나는 아직도 그것이
그러나 명백한 사실이 있습니다
우린 서로 등 뒤에서 많은 걸 얘기하잖아
나는 의지를 얻을
사람들은 자신의 부드러운 창자에 대해 아무것도 몰라
그래서 그들은 어떻게 우리를 요약 할 수 있습니까
우리가 알고 있는 모든 과대 광고를 겪기 없이
왜 우릴 실망시켜?