The Who — Real Good Looking Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Who의 노래 "Real Good Looking Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I think back to the
first time in my childhood
When I saw that face
I thought right then,
'That's a real good looking boy'
I saw myself in the mirror
in profile
for the first time
I thought,
'Hey! That’s a real good looking boy'
And I felt then
that I moved
With all those lucky fucks and angels
High in the theatre
In the sky
So I ran to my mother
I said,
'Mom — take a look at me Have you ever seen a teen
Fly so high?'
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
She said,
'Son, well, you know,
you’re an ugly boy.
You don’t really look like him
In this long line
There’s been some
real strange genes
You’ve got 'em all
You’ve got 'em all
With some extras thrown in'
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
Wise men say
Only fools, only fools rush in But I — I can’t help
Falling in love, in love with you
Now I’m here with you little darling
And you say, 'You're as beautiful as you are'
And I’ve managed somehow to survive
You arrived in my life like a fragrance
You helped me find a way to laugh
Now I know a so-called beauty lies
God gave him a face
Then he gave me something above
God gave me a grace
Then he gave me your sweet, sweet, sweet love
You make me feel like I’m a real good looking boy
I feel I’m a real good looking boy
That’s a real good looking boy
That’s a real good looking boy
가사 번역
내가 다시 생각할 때
내 어린 시절에 처음
내가 그 얼굴을 보았을 때
나는 바로 그때 생각했다,
'정말 잘 생긴 소년이다'
나는 거울에서 자신을 보았다
프로필
처음으로
나는 생각했다,
'이봐! 정말 잘 생긴 소년이야
그리고 나는 그때 느꼈다
내가 옮겼다는 것
그 모든 행운의 손기술과 천사들로
이 극장의 높은
하늘에서
그래서 나는 나의 어머니에게 달렸다
나는 말했다,
'엄마-날 봐 당신은 이제까지 십대 본 적이
너무 높은 비행?'
정말 잘 생긴 소년이야
정말 잘 생긴 소년이야
그녀는 말했다,
'아들,글쎄,당신은 알고있다,
넌 못생겼어
너 그 사람 안 닮았어
이 긴 줄
몇 가지 있었다
진짜 이상한 유전자
당신은 그들 모두를 가지고있다
당신은 그들 모두를 가지고있다
에 던져 몇 가지 엑스트라'
정말 잘 생긴 소년이야
정말 잘 생긴 소년이야
정말 잘 생긴 소년이야
정말 잘 생긴 소년이야
현명한 사람들은 말한다
만 바보,만 바보는 돌진 하지만 난-난 도울 수 없어
사랑에 빠지는 것,당신과 사랑에 빠지는 것
이제 너랑 같이 있잖아
그리고 당신은'당신만큼 아름답다'라고 말합니다.
그리고 나는 어떻게 든 살아 남기 위해 관리했습니다
당신은 내 삶에 향수 처럼 도착
날 웃게 도와줬잖아
이제 나는 소위 아름다움 거짓말을 알고있다
하나님은 그에게 얼굴을 주었다
그런 다음 그는 나에게 위에 뭔가를했다
하나님은 나에게 은혜를 주셨다.
그리고 그는 나에게 당신의 달콤한,달콤한,달콤한 사랑을 주었다
내가 정말 잘생겼다고 생각하게 만드네
나는 진짜 좋은 찾고 소년 해요 느낌
정말 잘 생긴 소년이야
정말 잘 생긴 소년이야