The Wild — New Bedford (A Better Life) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wild의 노래 "New Bedford (A Better Life)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They crossed the line at midnight, on the fourth of July…
under a moonlit sky, to the Texas side… the river shined in their eyes.
They clinched each other’s hands, oh they reached the promised land
…and they held their breath as the flashlights lept over their heads.
They made their way to Massachusetts, where the sun hardly ever shines,
and they planted a seed, an American dream, inside the Bristol county line.
That seed it sprouted roots, like all things cared for it grew.
With families to support, the women went to work at that job in New Bedford.
With no papers to show, no stamps on a passport… they sewed the straps onto army
backpacks in that factory downtown.
On the day of the raid, 300 federal agents came.
With their guns drawn out and their dogs barking loud, they pushed the pregnant
women on the ground.
With helicopters and pain, they’re example it was made. 'If you come on our
dirt looking for work, this is the price you will pay.' She said, 'please,
please, please.'Oh my family they need me.' As they forced her on a bus,
she thought of the ones that she loved, wondering where their mother was.
A man, he is a man…
regardless of the color of his skin.
Don’t matter where he’s going or where he’s been cause who we are is within.
It’s so hard to believe in all these papers that I read,
cause all those outside plots to spill the melting pot are just fuel for a fire
burning hot.
I stood behind the barricade, by the park where the march was to start…
I see them congregate with signs that say, 'god bless the usa.'
가사 번역
자정에 선을 넘었어 7 월 4 일 자정에…
달빛 하늘 아래,텍사스 쪽...강은 그들의 눈에 빛났다.
그들은 서로의 손을 확정,오,그들은 약속의 땅에 도달
그리고 손전등이 머리 위로 울면서 숨을 들이쉬기도 했다
그들은 태양이 거의 빛나는 매사추세츠,그들의 방법을했다,
브리스톨 카운티 선 안에 시드와 아메리칸 드림을 심었어요
그 씨앗은 뿌리가 발아,모든 일들이 성장 걱정처럼.
가족을 지지하기 위해 여자들은 뉴베드포드에서 일했어요
서류도 없고,여권에 우표도 없고...군대에 끈을 꿰매
시내 공장 배낭이요
습격 당시 300 명의 연방요원들이 왔죠
그들의 총을 꺼내 그들의 개는 큰 소리로 짖는으로,그들은 임신을 밀었다
땅에 여자.
헬리콥터와 고통으로,그들은 그것이 만들어진 예입니다. '당신이 우리의 온 경우
일을 찾는 먼지,이것은 당신이 지불 할 가격입니다.'그녀는 말했다,'제발,
제발,제발'오,내 가족은 내가 필요합니다. 버스에서 강요했듯이,
사랑하는 사람을 생각해 자기 엄마가 어디 있는지 궁금해했어
남자,남자…
피부색과 상관없이
그가 어디로 가는지,어디로 가든간에,우리가 누구인지는 중요하지 않아요.
내가 읽은 모든 논문을 믿기 힘들어,
밖에 있는 모든 음모가 녹아내리기 때문에
뜨거운 굽기.
난 바리케이드뒤에 서 있었어.마치 행진이 시작되는 공원 옆에 말야.…
나는 그들이 말하는 징후와 함께 모여 참조,'하나님은 미국을 축복.'