The Wildhearts — Turning American 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wildhearts의 노래 "Turning American"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
do you remember British achievement, and living when times were good?
watching the start of the end of an era, would you go back if you could?
when I was younger, the smell of the hunger, in all of the music you played
kept me believing you lived for the lifestyle and not just the cash to be made
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
everybody loves you, and you’re never second best
the smell of easy money, and you follow it to death
I smell... the shit... upon your breath
I remember you when you were an Englishman
but now you’re turning American, turning American
walking away from the crumbling empire
won’t make it grow anymore
changing your style 'cos the radio tells me how can you sleep? you’re a commercial whore
and you’d lick the steaming phallus if it’d offered you a hit
clean you of integrity and then they’ll make you fit
you think you’ll glide to stardom then you’ll show them what you’ve got
your pride, your balls, they own your lot
I want to be American, I want to be a star
you should be over there, you should go far
but I don’t want to learn 'cos I know it all now
you should be guaranteed to find out how
you’ll always be a wanna be, you look too far away…
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
everybody loves you and you’re never second best
the smell of easy money, and you follow it to death
I smell... the shit... upon your breath
가사 번역
당신은 영국의 성취를 기억하십니까,시간이 좋았을 때 생활?
시대가 끝나는 걸 보면 돌아갈 수 있을까?
내가 어렸을 때 굶주림의 냄새
당신이 생활양식을 위해 살았다고 믿게 해줬어요 그리고 현금이 아니라
이 곳은 사람들이 일어나는 곳이기 때문에 성공의 모퉁이입니다
모두가 당신을 사랑하고,당신은 두 번째 최고 아니에요
쉽게 돈 냄새,당신은 죽음에 따라
냄새가 나요.. 젠장... 당신의 호흡에
영국인이었을 때 기억나요
하지만 지금은 미국인으로 변하고 있어
무너져 내리는 제국에서 멀리 걷기
더 이상 자라지 않을 거야
당신의 스타일을 변경'라디오는 어떻게 잠을 잘 수 말해 때문에? 당신은 상업 창녀 야
히트곡을 주었다면
무결성 청소 그리고 그들은 당신이 맞는 만들 수 있습니다
당신은 당신이 스타덤으로 활강 할 것이라고 생각하고 당신은 당신이 가지고있는 것을 보여줄 것입니다
네 자존심,네 불알은 네 몫이야
난 미국인이 되고 싶어 스타가 되고 싶어
저쪽으로 가,멀리 가
하지만 난 배우고 싶지 않아 난 지금 모든 것을 알고 있기 때문에
당신은 방법을 찾기 위해 보장 할 수 있어야합니다
당신은 항상 싶어 할 것입니다,당신은 너무 멀리 봐…
이 곳은 사람들이 일어나는 곳이기 때문에 성공의 모퉁이입니다
모두가 당신을 사랑하고 당신은 두 번째 최고의 결코
쉽게 돈 냄새,당신은 죽음에 따라
냄새가 나요.. 젠장... 당신의 호흡에