The Windjammers — Pump Shanty 가사 및 번역
이 페이지에는 The Windjammers의 노래 "Pump Shanty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The captain’s daughter I suppose
Could be called an English Rose
What would you think when I propose
The pox she gave to me a dose.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
This rose well she did prick me sore
I never felt so bad before
Thanks to the girl i did adore
I thought I’d never pump no more.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
I called the doctor right away
To find out what he had to say
That’s two pound ten get on your way
I’m sure this girl is in her pay.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
They say life has its ups and downs
That really now is quite profound
I’d like to push the capstan round
But its pump me boys before we drown.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
The ocean we all do adore
So come on boys let’s pump some more
Don’t worry if your stiff and sore
I’m sure we’ve pumped this bit before.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Sometimes when I am in me bed
And thinking of me day ahead
I wish that I could wake up dead
But pumpin’s all I get instead.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Yes, how I wish that I could die
The swine who built this tub to find
I’d bring him back from where he fries
And pump him till the beggar’s dry.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
If Noah used him for his ark
Now wouldn’t that have been a lark
>From rising sun till getting dark
The animals all hard at work.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
There’s so much water down below
Just how it got there I don’t know
The old man says let’s roll and go
But I think we’re bound for Davey Jones.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
가사 번역
선장의 딸
영국 장미라고 부를 수 있었다
내가 제안 할 때 당신은 무엇을 생각할 것인가
그녀가 내게 약을 준 수두요
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
이 장미 잘 그녀는 나를 두들겨 않았다
전에 그렇게 나쁘다고 느껴본 적 없어
내가 사랑했던 여자 덕분에
더 이상 펌프질 안 할 줄 알았어
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
당장 의사한테 전화했어
그가 무슨 말을 했는지 알아내기 위해서
2 파운드 10 입니다
이 여자가 돈을 냈을 거야
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
그들은 삶이 기복이 있다고 말합니다
그건 정말 지금 아주 깊은입니다
캡스턴 라운드를
하지만 물에 빠지기 전에 그 펌프 나 소년.
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
우리 모두가 좋아하는 바다
그래서 애 들 좀 더 펌프 하자
당신의 뻣뻣하고 아픈 경우에 고민하지 마십시오
나는 우리가 전에이 비트를 펌핑 확신합니다.
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
때때로 나는 내 침대에있을 때
그리고 하루 앞서 나를 생각
나는 내가 죽은 깨어 수 있으면 좋겠다
하지만 펌핀은 내가 얻는 전부야
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
그래,내가 어떻게 죽을 수 있는지
이 욕조를 만든 돼지는
나는 그가 감자 튀김 곳에서 그를 다시 가져올 것입니다
그리고 거지가 마를 때까지 그를 펌프.
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
노아가 그를 방주에 사용했다면
그럼 종달새는 아니겠죠?
>떠오르는 태양에서 어두워지기 까지
동물들은 일하느라 힘들어요
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.
아래엔 물 너무 많잖아
어떻게 거기에 도착 난 몰라
노친네가 가자는데
그러나 나는 우리가 데이비 존스에 대한 경계 것 같아요.
펌프 나 소년,그녀의 건조 펌프
지옥 아래로 하늘까지
허리를 구부리고 뼈를 부숴
우린 집에서 불과 천마일 떨어져 있어.